Terms for subject General containing backlog

English	Russian
academic backlog	академическая задолженность (Alexander Demidov)
accumulate a backlog	создать запас (каких-либо материалов)
backlog in payments	просроченные платежи
backlog of business	накопившиеся дела
backlog of demand	неудовлетворённый спрос
backlog of housing	отставание в жилищном строительстве
backlog of orders	невыполненные заказы
backlog of paperwork	накопившаяся бумажная работа (My secretary can't cope with the backlog of paperwork Taras)
backlog of payments	неуплаченные суммы
backlog of work	отставание в работе
backlog recovery plan	план ликвидации отставания от графика (proz.com ABelonogov)
build up a backlog	создать запас (каких-либо материалов)
catch up with the backlog	ликвидировать отставание
clear a backlog	устранить отставание (cyruss)
clear backlog	"закрыть хвосты" (Дмитрий_Р)
clear backlog	погашать (задолженность Lavrov)
commercial backlog	задолженность по коммерческим операциям
payment backlog file	картотека (tfennell)
private backlog of demand	неудовлетворённый спрос населения
reduce a backlog	уменьшить запас
slash the backlog	сократить отставание в (чём-либо AlexVi)