| English | Russian |
| a yard in back of the house | двор за домом |
| back yard | двор |
| back yard | дворовый |
| back-yard | частный |
| back-yard | особый |
| back-yard | местный |
| back-yard production | местное производство |
| not in my back yard | только не здесь (лозунг групп граждан, протестующих против нового строительства • In both countries, they would point to the power of NIMBYs (citizens who oppose house building, the abbreviation taken from their supposed refrain, “not in my back yard”) in planning and zoning decisions. A.Rezvov) |
| the shed is toward the back of the yard | сарай в глубине двора |
| we planted a vegetable garden in the back yard | мы развели у себя во дворе огород |