Terms for subject General containing back to back

English	German
back to	zurück zu
back to back	nacheinander hintereinander
Back to Basics	Zurück zu den Grundwerten
back to basics	zurück zu den Wurzeln
back to the roots	zurück zu den Wurzeln
back-to-back	antiparallel
back-to-back	aufeinanderfolgend
back-to-front	spiegelverkehrt
back-to-normal signal	Schlusszeichen
back-to-normal signal	Endezeichen
be fed up to the back teeth	die Schnauze voll haben
to bootstrap a reactor back to power	einen Reaktor ohne Fremdenergie wieder auf Leistung hochfahren
bring back to life	wieder erwecken
cast mind back to	an etw. zurückdenken
come back to roost	sich rächen
continue to push back the boundaries of human knowledge	schieben die Grenzen menschlichen Wissens immer weiter hinaus
date back to	zurückgehen bis zeitlich
date back to	zurückliegen
date back to	stammen aus
date back to	bis in eine Zeit zurückreichen
date back to	zurückreichen bis
Do you want to come back to my place?	Kommst du mit zu mir?
flash back to	auf etw. zurückblenden
flow of labour back to ...	Rückstrom von Arbeitskräften nach ...
force to turn back	jdn. zur Umkehr zwingen
front-to-back ratio	Rückdämpfung
get back to	sich mit jdm. nochmals in Verbindung setzen
get back to	sich wieder bei jdm. melden
get back to	auf etw. zurückkommen
get back to work	sich wieder an die Arbeit machen
go back to	zurückgreifen auf
go back to sleep	wieder einschlafen
hark back to	auf etw. zurückkommen
hark back to	auf etw. zurückgreifen
He's back to his usual self	Er ist wieder ganz der Alte
... I want to get back to ...	Ich will wieder
It's back to the drawing	Fangen wir noch mal von vorne an.
I've my back to the wall	Ich bin in einer verzweifelten Lage
motion requesting referral back to committee	der Antrag auf Rückverweisung an einen Ausschuss
Now I'm back to normal	Jetzt bin ich wieder obenauf
obligation to take back the asylum seeker	Rückübernahmeverpflichtung Asylbewerber
push to the back of mind	etw. verdrängen
reach back to	zurückreichen bis
reaching down to the back postpos., hair, pigtail	rückenlang
refer back to	zurückverweisen
to refer the opinion back to the section for further study	die Stellungnahme mit der Bitte um erneute Prüfung an die Fachgruppe zurückverweisen
reference back of opinions to the Section	Rückverweisung von Stellungnahmen an die Fachgruppe
referral of the opinion back to the section	Rückverweisung der Stellungnahme an die Fachgruppe
referred back to	zurückverweist
referring back to	zurückverweisend
renaming back to the original name	Rückbenennung
revert back to tradition	zur Tradition zurückkehren
stand back to back	mit dem Rücken aneinander stehen
stretch back to include	bis zu etw. zurückreichen (zeitlich)
stretch back to include	bis zu etw. zurückreichen zeitlich
the straw to break the camel's back	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
They want the government to back out of the nuclear energy program	Sie fordern den Ausstieg aus der Kernenergie
to be back	zurücksein
to be back	zurück sein
to be back on track	wieder auf dem richtigen Weg sein
to be fed up to the back teeth	die Schnauze voll haben
to be kept back a year	sitzen geblieben sein Schule
to be set back houses in a street	zurückspringen
to go back	zurückkommen
to not look back in anger	nicht im Zorn zurückblicken
trace back to	zurückgehen auf
with one's back to the engine	mit dem Rücken in Fahrtrichtung
You've got your sweater on back to front	Du hast den Pullover Sweater verkehrt an