Terms for subject General containing back down

English	Russian
a cold shiver ran down his back	по спине пробежал холодок (Technical)
baby’s short-sleeved undershirt that opens down the back	распашонка
back down	бить отбой
back down	поджилки от страха трясутся (Ivan Pisarev)
back down	ноги от страха подкосились (Ivan Pisarev)
back down	бросило в пот (Ivan Pisarev)
back down	бросило в дрожь (Ivan Pisarev)
back down	отказываться от
back down	отступаться от
back down	капитулировать
back down	идти на попятную (bookworm)
back down	пойти на попятную (bookworm)
back down	отказываться (от своей претензии)
back down	отказаться от чего-либо
back down	отступиться от
back down	отступиться
back down	отступаться
back down	трусливо сбегать (Ivan Pisarev)
back down	ни жив ни мертв (Ivan Pisarev)
back down	уклоняться (from something Notburga)
back down	сдаться (ssn)
back down	уступать (в споре Taras)
back down	спускаться
back down	сдаваться (The young Pistons aren't backing down and rookie Stanley Johnson had strong words for the Cavs afterward. VLZ_58)
back down	отступить от своего решения (The authorities had to back down. mberdy.us.17)
back down	трубить отбой
back down	пойти на попятный двор
back down	пасовать
back down	отступать (Taras)
back down	пойти на попятный (The authorities had to back down. mberdy.us.17)
back down	отделаться
back down	отступить
back down	дрогнуть (Ivan Pisarev)
back down	обмереть (Ivan Pisarev)
back down	замереть от страха (Ivan Pisarev)
back down	ужаснуться (Ivan Pisarev)
back down	перепугаться (Ivan Pisarev)
back down	содрогнуться (Ivan Pisarev)
back down	оробеть (Ivan Pisarev)
back down	убояться (Ivan Pisarev)
back down	струхнуть (Ivan Pisarev)
back down	забояться (Ivan Pisarev)
back down	заробеть (Ivan Pisarev)
back down	наложить в штанишки (Ivan Pisarev)
back down	устрашиться (Ivan Pisarev)
back down	застыть от страха (Ivan Pisarev)
back down	поджать хвост (Ivan Pisarev)
back down	забиться в угол (Ivan Pisarev)
back down	надуть в штаны (Ivan Pisarev)
back down	наложить в штаны (Ivan Pisarev)
back down	сдать назад (Ivan Pisarev)
back down	наделать в штаны (Ivan Pisarev)
back down	обделаться (Ivan Pisarev)
back down	перетрухнуть (Ivan Pisarev)
back down	перетруситься (Ivan Pisarev)
back down	вструхнуть (Ivan Pisarev)
back down	трястись от страха (Ivan Pisarev)
back down	задрожать (Ivan Pisarev)
back down	соскочить (Ivan Pisarev)
back down	струсить и не прийти (Ivan Pisarev)
back down	сливаться (Ivan Pisarev)
back down	поддаться испугу (Ivan Pisarev)
back down	побледнеть от страха (Ivan Pisarev)
back down	смалодушничать (Ivan Pisarev)
back down	трухнуть (Ivan Pisarev)
back down	кровь застыла в жилах (Ivan Pisarev)
back down	душа ушла от страха в пятки (Ivan Pisarev)
back down	дух замер (Ivan Pisarev)
back down	в груди что то оторвалось (Ivan Pisarev)
back down	в штаны наложить от страху (Ivan Pisarev)
back down	не хватило духу (Ivan Pisarev)
back down	сердце перевернулось (Ivan Pisarev)
back down	оторопь взяла (Ivan Pisarev)
back down	заменжеваться (Ivan Pisarev)
back down	почувствовать испуг (Ivan Pisarev)
back down	сделать лужу (Ivan Pisarev)
back down	проявить слабость (Ivan Pisarev)
back down	почувствовать страх (Ivan Pisarev)
back down	спрятаться в кусты (Ivan Pisarev)
back down	наложить полные штаны (Ivan Pisarev)
back down	напустить в штаны (Ivan Pisarev)
back down	уйти в кусты (Ivan Pisarev)
back down	сдрейфить (Ivan Pisarev)
back down	подпустить в штаны (Ivan Pisarev)
back down	задрожать от страха (Ivan Pisarev)
back down	затрусить (Ivan Pisarev)
back down	начать испытывать страх (Ivan Pisarev)
back down	напугаться (Ivan Pisarev)
back down	струсить (Ivan Pisarev)
back down	похолодеть от страха (Ivan Pisarev)
back down	оторопеть (Ivan Pisarev)
back down	вздрогнуть (Ivan Pisarev)
back down	окаменеть от страха (Ivan Pisarev)
back down	одеревенеть от страха (Ivan Pisarev)
back down	сдаться
back down	отступать
back down	выйти задом
back down	отступить
back down	спасовать
back down	пересматривать свою позицию
back down	идти на попятный двор
back down	давать отбой
back down	дать задний ход (The authorities had to back down. mberdy.us.17)
back down	отвертеться (Albonda)
back down	отступать пятясь
back down	отказаться (on ssn)
back down	пойти на уступки (on ssn)
back down	отступаться (от чего-либо)
back down from	спасовать
back down from	пасовать
back down from	оступиться от
back down from	уступать кому-л. (стороне конфликта • I know that bully drivers try to do sh1t like this all the time. I never back down from bully drivers and I will always take a stand against them. -- я никогда не уступаю автохамам ART Vancouver)
back down from	дать слабину
back down from	прогнуться перед
back down from challenges	пасовать перед лицом опасности (Перевод выполнен inosmi.ru • Piccard, a Swiss psychiatrist and aviator, comes from a family of adventurers who don’t back down from challenges. – Пиккар, психиатр и летчик из Швейцарии, родился в семье путешественников, которые никогда не пасовали перед лицом опасности.  dimock)
back down from challenges	уходить от опасностей (VLZ_58)
back down from challenges	пасовать перед трудностями (VLZ_58)
back down from the demands	отказываться от требований
back down on	отступиться (a demand)
back down on	отступаться (a demand)
both sides have refused to back down	обе стороны отказывались пойти на уступки (Taras)
get this bag off my back it's really weighing me down	снимите этот мешок у меня со спины, я сгибаюсь под его тяжестью
he moved back into London when things quieted down	когда всё успокоилось, он вернулся в Лондон
he saw that I was right and so he had to back down	он понял, что я прав, и был вынужден отступиться (Taras)
it gives you the creeps all down the small of the back	так страшно, что спина покрывается мурашками
it sent a shiver down my back	у меня от этого мурашки пробежали по спине
not back down from what one has said	не отказываться от своих слов
pass something up and down one's front and back	провести чем-либо детектором вверх и вниз спереди и сзади (slimy-slim)
pass something up and down one's front and back	проверить детектором (slimy-slim)
send a chill down someone's back	напугать (т.е. букв. "вызывать мурашки по коже" Юрий Павленко)
send a chill down the back of someone	испугать (кого-либо Юрий Павленко)
send chills down someone's back	напугать (т.е. букв. "вызывать мурашки по коже" Юрий Павленко)
shivers went down his back	по его спине пробежала дрожь (linton)
the dress fastens down the back	это платье застёгивается сзади
the speaker's words persuaded his opponent to back down	слова докладчика заставили его оппонента отступить
there's a cold draught down my back	мне дует в спину
We've been down before, but we always come back fighting	и не из таких положений выходили (We’re in the red again. – No big deal. We’ve been down before, but we always come back fighting. APN)
We've been down before, but we aways come back fighting	всё будет хорошо! (jouris-t)
you'll have to back down carefully, the ladder is not steady	вы должны спускаться осторожно: лестница неустойчивая