Terms for subject General containing ayant trait a

French	English
accéder à un traité	accede to a treaty/to
adhérer à un traité	adhere to a treaty
adhérer à un traité	accede to a treaty/to
adhésion à un traité	accession to a treaty
au cas où de tels mécanismes sont en tout ou partie contraires à l'application du Traité	where such arrangements are inconsistent, in whole or in part, with the application of the Treaty
ayant trait à	concerning
ayant trait à	regarding
ces titres ont été traités avec une décote en Bourse	these securities fell to a discount in after-issue dealings
dans le cas ou le présent Traité requiert une décision à l'unanimité	wherever this Treaty requires a unanimous decision
demander à adhérer au présent traité	to apply to accede to this Treaty
graisse à traire	milking grease
le droit d'être partie ou non à des traités bilatéraux ou multilatéraux	the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties
le droit d'être partie ou non à des traités d'alliance	the right to be or not to be a party to treaties of alliance
les dispositions du présent traité ne sont pas opposables à l'exécution des accords ...	the provisions of this Treaty shall not be invoked so as to prevent the implementation of agreements ...
les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent Traité	under undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty
l'institution dont l'abstention a été déclarée contraire au présent Traité	the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
machines à traire	milking machines
procédure permettant d'aboutir à une révision de ces traités	procedure enabling those treaties to be revised
réduire à néant l'objet d'un traité	frustrate the object of a treaty, to
réexamen complet des dispositions des traités relatives à la composition et au fonctionnement des institutions	comprehensive review of the provisions of the Treaties on the composition and function of the Institutions
si ... qu'un Etat membre a manqué à une des obligations qui lui incombent en vertu du présent traité	if ... that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty
sous réserve et à la date d'entrée en vigueur du présent traité	subject to and on the date of entry into force of this Treaty
traite à vue	sight draft
Traité entre les USA et l'URSS sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques	PNE Treaty
Traité général de renonciation à la guerre comme instrument de politique nationale	General Treaty for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy
Traité mondial sur le non-recours à la force dans les relations internationales	World Treaty on the Non-use of Force in International Relations
traité relatif à l'adhésion	Treaty of Accession
traité relatif à l'adhésion	Accession Treaty
Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie	Treaty of Accession of the Republic of Croatia
Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie	Treaty of Accession of Croatia
traité relatif à l'adhésion de la République hellénique	Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic
Traité sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques	Peaceful Nuclear Explosions Treaty
traité à effets localisés	localised treaty
ventouses pour machines à traire	teat cups for milking machines
ventouses pour machines à traire	teat cups suction cups for milking machines
ventouses pour machines à traire	suction cups for milking machines