| English | Russian |
| availability of education | доступность образования (Ремедиос_П) |
| availability of goods | наличие товара |
| availability of horses | лошадность (in agriculture or on a farm) |
| availability of inputs | наличие вложенных финансовых средств |
| availability of staff | наличие персонала (Natalie_apple) |
| certificate of availability | справка о наличии (Certificate of availability of a certified patent document in a digital library. Alexander Demidov) |
| certificate of availability | справка о наличии (Certificate of availability of a certified patent document in a digital library. AD) |
| high availability of communications | устойчивое функционирование связи (However, high availability of communications is needed to achieve high availability of the positioning function in ETML. Alexander Demidov) |
| on the basis of the availability | на основе доступности (of ABelonogov) |
| ready availability of borrowed money | доступность заёмных денег (CafeNoir) |
| subject to the availability of | с учётом наличия или отсутствия (Alexander Demidov) |
| subject to the availability of accommodation | исходя из наличия мест (Alexander Demidov) |
| subject to the availability of space | при наличии свободных мест (.. students involved in representing the University's sports teams should be be able to swap to another group subject to the availability of space in other groups. | Medical treatment facilities of the Navy or Air Force subject to the availability of space and facilities and the capabilities of the professional staff. | In exceptional circumstances and subject to the availability of space, the studios can be made available to support career development activity ... | Exhibitions of a general cultural or community nature are welcome (in the broadest sense), subject to the availability of space & facilities Alexander Demidov) |
| taking into account the possible availability of funds | с учётом возможностей (rechnik) |
| the availability of water power | близость источников гидроэнергии |
| upon the availability of | при наличии (Johnny Bravo) |
| Zymurgy's Law on the Availability of Volunteer Labour | закон добровольного труда Зимерги (афоризм из серии "законов Мерфи": люди всегда согласны сделать работу, когда необходимость в этом уже отпала ABelonogov) |