Terms for subject General containing automation

English	Russian
across-the-board automation	полная автоматизация (Alexander Demidov)
Action Data Automation	автоматизированная информационная система
Action Data Automation	АДА
all-round automation	комплексная автоматизация
All-Russian Research Institute for Applied Physics and Automation	Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики и автоматизации (E&Y ABelonogov)
application of automation	приложение автоматизации
application of automation	применение автоматизации
Automation and Metrology Center	Центр Автоматизации и Метрологии (Krokodil, ЦАиМ Schnappi)
automation and safety equipment	средства автоматики и защиты (Alexander Demidov)
automation device	устройство автоматики (DreamTranslator)
automation devices	автоматические устройства
automation devices	автоматы
automation devices	автоматические приборы
automation facilities	средства автоматизации (Alexander Demidov)
automation hardware	технические средства автоматизации (Alexander Demidov)
automation means	средства автоматизации (FL1977)
automation of accounting work	автоматизация бухгалтерского учёта (ABelonogov)
automation package	комплект средств автоматизации (Alexander Demidov)
automation solution	решение по автоматизации (Alexander Demidov)
British Conference on Automation and Computation	Британская конференция по автоматике и вычислению
building automation	строительная автоматизация (Наталья Шаврина)
College of Automation and Radioelectronics	Колледж автоматизации и радиоэлектроники (swatimathur4)
Control and Automation Devices	приборы КиА (Baaghi)
Electronics and automation department	Отдел электроники и автоматизации (Pipina)
engineering automation	автоматизация инженерной деятельности (eliza.knz)
industrial process automation	автоматизация производственных процессов (Alexander Demidov)
integrated automation	комплексная автоматизация
introduce automation	автоматизироваться (into)
introduce automation	автоматизировать (into)
introduce automation	внедрять автоматизацию
IT and automation systems	системы информатизации и автоматизации (Alexander Demidov)
Jekyll-Hyde countenance of automation	положительные и отрицательные стороны автоматизации
level of automation	глубина автоматизации (rechnik)
marine vessels automation	системы автоматизации морских транспортных средств (eternalduck)
measurement and automation equipment	средства измерения и автоматики (Alexander Demidov)
N.L. Dukhov All-Russian Automation Research Institute	Всероссийский научно-исследовательский институт автоматики имени Н.Л. Духова (E&Y ABelonogov)
office automation	автоматизация делопроизводства
office automation equipment	оргтехника (объяснение см. в большом энциклопедическом словаре А.Шатилов)
plant floor automation	автоматизация технологических процессов (Alexander Demidov)
Process Automation Systems	автоматизированные системы управления технологическими процессами (PAS wikipedia.org DreamTranslator)
process control automation	автоматизация управления технологическим процессом (Alexander Demidov)
Process Control Systems Automation Department	Департамент автоматизации систем управления технологическими процессами (Газпром ABelonogov)
process flow automation	автоматизация технологического процесса (Alexander Demidov)
process flow control and automation	Контроль и автоматизация технологического процесса (gulnara11)
production process automation	автоматизация производственных процессов (Alexander Demidov)
programmable automation controller	программируемый контроллер автоматизации (AD Alexander Demidov)
Senior Control and Automation Engineer	Инженер по контрольно-измерительным приборам и автоматике 1 категории (Dude67)
Since electric automation systems are the most common, description is confined to electrical components and systems	в связи с тем, что электрические системы автоматики имеют наибольшее распространение, книга ограничивается описанием электрических элементов и систем (в контексте предисловия к книге ssn)
Society for Automation in Professional Education	Общество за автоматизацию в профессиональном образовании
the age of automation	век автоматики
the Committee for Control Automation of public services and coordination of service centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan	Комитет по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания населения Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан
the mechanization and automation of office	механизация и автоматизация делопроизводства
the mechanization and automation of office procedures	механизация и автоматизация делопроизводства
the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan	Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан
the transition to automation was effected last spring	переход на автоматику был осуществлён прошлой весной
Voice-based marketing automation	автоматизация голосового маркетинга (VBMA qaz.wiki TatianaNefyodova)