Terms for subject General containing authorisation

English	German
application for authorisation	Antrag auf Genehmigung
arm subject to authorisation	erlaubnispflichtige Waffe
authorisation decision	Genehmigungsentscheidung
authorisation procedure	Genehmigungsverfahren
authorisation provided for in the ADNR	aufgrund der ADNR ausgestellte Zulassungsurkunde
authorisation requirement	Zulassungsbedingung
authorisation to commence business	Genehmigung zur Aufnahme der Geschäftstätigkeit
authorisation to market proprietary medicinal products	Genehmigung für das Inverkehrbringen von Arzneispezialitäten
authorisation to remove the goods	Freigabe der Waren
authorisation to take part in events abroad	Auslandsstartgenehmigung
by general or special authorisation	pauschal oder für den Einzelfall erteilte Bewilligung
by general or special authorisation	die Bewilligung wird pauschal oder für den Einzelfall erteilt
central office for single authorisations	Zentralstelle Einzige Bewilligungen ZEB
change authorisation	Änderungsgenehmigung
change authorisation draft	Änderungsgenehmigungsentwurf
Community authorisation	Gemeinschaftsgenehmigung
direct debit authorisation Br./authorization general English	Lastschrift-Einzugsermächtigung
European marketing authorisation system	Europäisches System für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln
European marketing authorisation system	Europäisches Genehmigungssystem für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln
extra authorisations	zusätzliche Genehmigungen
fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency	Gebühren für die Erteilung und Aufrechterhaltung von Gemeinschaftsgenehmigungen für das Inverkehrbringen von Human- oder Tierarzneimitteln und für andere Leistungen der Agentur
general authorisation	allgemeine Vollmacht
Global Borrowing Authorisation	Globalermächtigung zur Mittelbeschaffung
granting of the marketing authorisation under exceptional circumstances	Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen unter besonderen Bedingungen
holder of the authorisation	Inhaber der Genehmigung
holder of the authorisation	Inhaber der Bewilligung
to issue Community authorisations	Gemeinschaftsgenehmigungen erteilen
issue of the authorisation	Erteilung der Bewilligung
Mutual Recognition of the Marketing Authorisation	gegenseitige Anerkennung der Genehmigung für das Inverkehrbringen
one-year Community authorisation	für ein Kalenderjahr gültige Gemeinschaftsgenehmigung
payment authorisation	Zahlungsanweisung
person requesting an authorisation	Antragsteller
renewal of the authorisation	Verlängerung der Zulassung
short-term Community authorisation	Gemeinschaftsgenehmigung mit kurzer Geltungsdauer
standing authorisation	Dauerbewilligung
such authorisation may be revoked by the Council	der Rat kann diese Ermaechtigung aufheben
such authorisation must be applied for before the end of the first year	die Genehmigung ist vor Ende des ersten Jahres zu beantragen
transfer of the authorisation	Ubertragung der Bewilligung
transport authorisation	Beförderungsgenehmigung
under national authorisation	aufgrund einzelstaatlicher Genehmigungen
upon production of an authorisation in writing	unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags
when such authorisation expires	mit dem Erloeschen dieser Ermaechtigung
to withhold the authorisation	die Genehmigung versagen
without authorisation	ohne Genehmigung