| English | Ukrainian |
| at day | на світанку |
| at day-break | на світанку |
| at some future day | якось цими днями |
| at some future day | у майбутньому |
| at the end of the day | в кінці дня |
| at the present day | у нинішній час |
| "at-home" day | приймальний день (у приватному домі) |
| "at-home" day | приймальний день в установі (у приватному домі) |
| she nagged at him day and night | вона їдцем його їла |
| she nagged at him day and night | вона їдом його їла |
| she nagged at him day and night | вона їла його поїдом (without a moment's respite) |