Terms for subject General containing assistant a

French	English
assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections	assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings
je ne pourrai assister à votre mariage mais je serai de tout cœur avec vous	I won't be able to attend your wedding but I'll be with you in spirit
les membres peuvent assister à toutes les séances	members may attend all meetings
Les représentants des Etats membres sont convoqués sur place pour assister la Commission tout au long des négociations.	Member States' representatives are invited to attend in order to assist the Commission throughout the negotiations
nous assistons à la généralisation de la maladie	the disease is spreading
nous assistons à la généralisation du conflit	the conflict is spreading
on assiste à la consolidation de la dictature	the dictatorship is consolidating its power
on assiste à la mondialisation de la reprise économique	a worldwide economic revival is taking place
on assiste à un rapprochement des thèses des deux parties	the arguments of the two parties are coming closer together
on assiste à une inondation du marché par des voitures étrangères	foreign cars are inundating the market
on assiste à une inondation du marché par des voitures étrangères	foreign cars are flooding the market
on assiste à une médiatisation croissante de la production littéraire	literary works are getting more and more media exposure
on assiste à une revalorisation du rôle des pères	the role of the father is becoming more important