Terms for subject General containing assign to

English	Russian
assign a meaning to a word	наделить слово значением (Ремедиос_П)
assign a part to	отводить роль (кому-либо)
assign a part to	давать роль (кому-либо)
assign a part to someone	отвести роль кому-нибудь
assign a quotation erroneously to Shakespeare	ошибочно приписывать цитату Шекспиру
assign a role to	возлагать роль на (Oksana-Ivacheva)
assign a role to	отводить роль (Oksana-Ivacheva)
assign an inspector to monitor the workers	приставить контролёра к рабочим
assign experts to the committee	назначить в комитет экспертов
assign funds to the account	относить средства на счёт (Lavrov)
assign importance to	придавать значение (Oksana-Ivacheva)
assign locomotives to trains	назначать локомотивы на поезда (alaska1985)
assign Michelangelo to the 14th century is an anachronism	атрибуция Микеланджело к четырнадцатому веку является хронологической ошибкой
assign one's rights to the third party	переуступать чьи-л., свои права третьей стороне
assign one's rights to the third party	передавать чьи-л., свои права третьей стороне
assign one's rights to the third person	переуступать чьи-л., свои права третьему лицу
assign one's rights to the third person	передавать чьи-л., свои права третьему лицу
assign to	присваивать (закреплять что-то за кем-либо или чем-либо)
assign to	перевести
assign to	ассигновать (что на что)
assign to	ассигновывать (что на что)
assign to	открывать на (какое-либо лицо sankozh)
assign something to	закреплять за (someone pelipejchenko)
assign to a clinic	прикреплять к поликлинике (Ремедиос_П)
assign to a factory	определять на завод
assign to a factory	определить на завод
assign to a job	дать направление на работу
assign to look after	приставлять
assign to look after	приставить
assign to monitor	приставлять
assign to monitor	приставить
assign to the exclusive competence	к исключительной компетенции относятся (triumfov)
assign someone to the task	дать кому-либо определённое задание (ptraci)
assign to work	направлять на работу
grant/assign to use in perpetuity free of charge	предоставить в бессрочное и бесплатное пользование (Each Indian family was assigned a plot of land to use, and was to be "compensated" in perpetuity for the use of their land. OLGA P.)
they're assigning him to a new job	его командируют на новую работу
this is to assign	настоящим устанавливаются (Yeldar Azanbayev)
this is to assign	настоящий документ предназначен установить (Yeldar Azanbayev)
this is to assign	сия инструкция предназначен установить (Yeldar Azanbayev)