| French | Portuguese |
| après consultation de l'Assemblée | após consulta da Assembleia |
| Assemblée consultative du peuple | Assembleia Consultiva do Povo |
| Assemblée consultative du peuple | Assembleia Consultiva Popular |
| Assemblée de la cellule | Assembleia da Célula |
| Assemblée de la région | Assembleia da região |
| Assemblée de l'Atlantique Nord | Assembleia do Atlântico Norte |
| Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale | Assembleia da União da Europa Ocidental |
| Assemblée de Madrid | Assembleia de Madrid |
| Assemblée de paroisse | Assembleia de freguesia |
| Assemblée de résidents | Assembleia de moradores |
| Assemblée de section | Assembleia de Secção |
| Assemblée des affiliés | Assembleia de Filiados |
| Assemblée des députés | Câmara dos Deputados |
| Assemblée des députés | Câmara Baixa |
| Assemblée des députés | Congresso dos Deputados |
| Assemblée des députés | Congresso |
| Assemblée d'Estrémadure | Assembleia da Estremadura |
| Assemblée du district | Assembleia Distrital |
| Assemblée du noyau | Assembleia do Núcleo |
| Assemblée démocratique d'Istrie | Assembleia Istriana Democrática |
| Assemblée fédérale suisse | Assembleia Federal Suíça |
| Assemblée galloise | Assembleia Nacional do País de Gales |
| Assemblée galloise | Assembleia Galesa |
| assemblée générale annuelle | assembleia geral anual |
| assemblée générale des fonctionnaires | assembleia geral dos funcionários |
| Assemblée locale | Assembleia local |
| Assemblée législative régionale | Assembleia Legislativa Regional |
| Assemblée municipale | Junta Municipal |
| Assemblée municipale | Assembleia Concelhia |
| Assemblée Nationale | Assembleia Nacional |
| Assemblée nationale constituante | Assembleia Nacional Constituinte |
| Assemblée nationale de l'Ukraine | Assembleia Nacional Ucraniana |
| Assemblée nationale du peuple | Congresso Nacional Popular |
| Assemblée nationale du peuple | Congresso Nacional do Povo |
| Assemblée nationale du peuple | Assembleia Nacional Popular |
| Assemblée nationale indonésienne | Câmara de Representantes |
| Assemblée nationale indonésienne | Conselho Representativo do Povo |
| Assemblée nationale populaire | Congresso Nacional do Povo |
| Assemblée nationale révolutionnaire | Assembleia Nacional Revolucionária |
| Assemblée paritaire ACP/CEE | Assembleia Paritária ACP-CEE |
| Assemblée paritaire ACP-UE | Assembleia Parlamentar Paritária |
| Assemblée paritaire ACP-UE | Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE |
| Assemblée parlementaire | Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa |
| Assemblée parlementaire de la Méditerranée | Assembleia Parlamentar do Mediterrâneo |
| Assemblée parlementaire de la Méditerranée | APM |
| Assemblée parlementaire de l'OTAN | Assembleia Parlamentar da OTAN |
| Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo |
| Assemblée parlementaire euro-latino-américaine | Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana |
| Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assembleia Parlamentar Euronest |
| Assemblée parlementaire Euronest | Assembleia Parlamentar Euronest |
| Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est | Assembleia Parlamentar Euronest |
| assemblée plénière | Assembleia Plenária |
| assemblée plénière CE-Japon | Assembleia Plenária CE-Japão |
| Assemblée plénière municipale | Plenário concelhio |
| assemblée populaire communale | Assembleia Popular Comunal |
| Assemblée populaire nationale | Assembleia Nacional Popular |
| assemblée représentative municipale | assembleia representativa municipal |
| assemblée représentative municipale | assembleia representativa da autarquia |
| Assemblée régionale | Assembleia Regional |
| assemblée régionale | Assembleia Regional |
| Assemblée régionale | Assembleia regional |
| Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne | Assembleia Regional e Local Euro-Mediterrânica |
| assemblée scientifique européenne | assembleia científica europeia |
| Assemblée sortante | Assembleia anterior |
| Assemblée suprême de la révolution islamique en Irak | Assembleia Suprema da Revolução Islâmica no Iraque |
| Assemblée suprême pour la révolution islamique en Irak | Assembleia Suprema da Revolução Islâmica no Iraque |
| Bulletin officiel de l'Assemblée autonome des Canaries | Boletim Oficial da Comunidade Autónoma das Canárias |
| Bulletin officiel de l'Assemblée de Madrid | Boletim Oficial da Assembleia de Madrid |
| Bulletin officiel de l'Assemblée de Murcie | Boletim Oficial da Assembleia de Múrcia |
| Bulletin officiel de l'Assemblée d'Estrémadure | Boletim Oficial da Assembleia de Estremadura |
| Bulletin officiel des Cortes générales - Assemblée des députés | Boletim Oficial das Cortes Gerais - Congresso dos Deputados |
| Bureau de l'assemblée de paroisse | Mesa da Assembleia de Freguesia |
| Bureau de l'assemblée législative régionale | Mesa da Assembleia Legislativa Regional |
| compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée des députés | relato das reuniões do Congresso dos Deputados |
| compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée des députés | Diário das Sessões do Congresso dos Deputados |
| compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée plénière | relato das reuniões plenárias |
| compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée plénière | Diário das Sessões do Pleno |
| grande assemblée | Grande Assembleia |
| grande assemblée | Conselho Tribal |
| journal de l'Assemblée de la République | Diário da Assembleia da República |
| l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau | o Parlamento Europeu designa,de entre os seus membros,o Presidente e a Mesa |
| l'Assemblée désigne parmi ses membres son président | a Assembleia designa,de entre os seus membros,o presidente |
| l'Assemblée désigne son bureau | a Assembleia designa a mesa |
| l'Assemblée est formée de délégués | a Assembleia é constituída por delegados |
| l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge | a Assembleia será presidida pelo decano |
| l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération | a Assembleia exerce os poderes de deliberação |
| l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa |
| l'Assemblée peut se réunir en session extraordinaire | a Assembleia pode reunir-se em sessão extraordinária |
| l'Assemblée tient une session annuelle | a Assembleia realiza uma sessão anual |
| Membre de l'assemblée de paroisse | Membro da Assembleia de Freguesia |
| Membre de l'assemblée régionale | Membro da Assembleia Regional |
| Président de l'assemblée de la paroisse | Presidente da Assembleia de Freguesia |
| Président de l'Assemblée des députés | Presidente do Congresso dos Deputados |
| Président de l'assemblée du district | Presidente da Assembleia Distrital |
| Président de l'Assemblée législative | Presidente do Parlamento |
| Président de l'Assemblée législative | Presidente da Assembleia Legislativa |
| Président de l'assemblée législative régionale | Presidente da Assembleia Legislativa Regional |
| Règlement de l'Assemblée de Madrid | Regimento da Assembleia de Madrid |
| Règlement de l'Assemblée des députés | Regimento do Congresso |
| Règlement de l'Assemblée d'Estrémadure | Regimento da Assembleia da Estremadura |
| Règlement de l'Assemblée régionale de Cantabrie | Regimento da Assembleia Regional da Cantábria |
| Règlement de l'Assemblée régionale de Murcie | Regimento da Assembleia Regional de Múrcia |
| si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........ | se, após comunicação do projeto de orçamento, a Assembleia... |
| une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée | uma ASSEMBLEIA COMUM,a seguir denominada "o Parlamento Europeu" |
| une Assemblée unique | uma Assembleia única |