Terms for subject General containing asi... como

Spanish	Russian
algo así como...	что-то типа... (kozavr)
algo así como...	нечто среднее ...
así como	подобно тому, как...
así como	в той же мере, как...
así como	так что
así como	подобно тому, как
así como	тогда как
así... como	как..., так и
así como	меж тем как
así como	подобно
así como	наряду с... (Ольга Матвеева)
así como	точно так же (как)
así como...	так же, как...
así como	словно
así como	как только
así como	а также (Sandra Yu)
así como así	сразу
así como así	с кондачка
así como así	вдруг
así como que	а также (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
así como se quiera	как вздумается
así como se quiera	как попало
así como se quiera	легко
así como se quiera	без труда
así como se quiera	как бог на душу положит
así como se quiera	наобум
así le den morcilla como a los perros	чтоб он издох как собака!
así le den morcilla como a los perros	чтоб ему околеть!
¡así le siente como el perejil a los canarios!	пусть подавится! (в адрес человека, незаконно присвоившего что-л.)
¡así le siente como los perdigones a los pájaros!	пусть он этим подавится!
¡así le siente como los perdigones a los pájaros!	чтоб ему подавиться!
así me libraré yo como de mearme en la cama	это никогда не повторится
así me libraré yo como de mearme en la cama	больше этого со мной не будет
así no me mueva de aquí, como...	не сойти мне с этого места, если я вру
así puede hacer esto como ahora llueven teatinos	где это видано, где это слыхано!
así puede hacer esto como ahora llueven teatinos	это невозможно
así se acuerda de ello como yo de mi abuelo	и думать об этом позабыл
así se acuerda de ello como yo de mi abuelo	начисто забыл
bien así como	совершенно так же, как...
bien así como	точно так же, как...
bien así como	так же, как...
¿como así?	почему?
¿como así?	как так?
como así me lo quiero	быть что надо
como así me lo quiero	как по щучьему веленью
como así me lo quiero	словно подгадали
como así me lo quiero	как по заказу
¡cómo así!	полно!
¡cómo así!	полноте!
¿cómo así?	как так?