Terms for subject General containing as... as

English	Ukrainian
all as one	всі, як один
all right then, do as you like	ну гаразд, робіть, як знаєте
an as yet unformed government	ще не сформований уряд
as appropriate	якщо доцільно (Igor Lukyanov)
as blind as a mole	сліпий, як кріт
as bluff as a night constable	грубий, як нічний поліцай
as bold as brass	зухвалий
as bold as brass	безсоромний
as chaste as ice	невинний
as chaste as ice	непорочний
as clean as a whistle	відмінний
as clean as a whistle	першокласний
as clear as a whistle	відмінний
as clear as a whistle	першокласний
as clear as daylight	ясний як день
as concerning	що стосується
as concerns	що стосується
as cool as a cucumber	незворушний
as cross as a bear with a sore head	дивиться звіром
as cross as a bear with a sore head	злий, як пес
as cross as two sticks	дуже злий
as dead as mutton	неживий
as dead as mutton	мертвий
as dry as a whistle	відмінний
as dry as a whistle	першокласний
as dull as ditch-water	смертельно нудний
as easy as ABC	дуже просто
as easy as ABC	дуже легко
as expected	годиться
as far as I can recollect	наскільки я пригадую
as far as in me lies	наскільки від мене залежить
as far as it depends on me	наскільки від мене залежить
as far as it would go	до упору (максимально)
as far as that goes	якщо вже на те пішло
as fit as a fiddle	при доброму здоров'ї
as follows	таким чином
as for instance	як наприклад
as from October 1st	починаючи з першого жовтня
as gay as a lark	життєрадісний
as gentle as a lamb	сумирний як ягня
as hard as iron	жорстокий
as I know to my cost	як я знаю з гіркого досвіду
as if	мовби
as if	неначебто
as if	немовби
as if he knew	нібито він знав
as if he knew	ніби він знав
as if nothing were the matter	як нічого й не було
as if you did not know it	нібито ви цього не знали
as if you did not know it	ніби ви цього не знали
as if you don't know!	буцімто ти не знаєш!
as it should be	годиться
as it were	немовби
as it were	деяким чином
as it were	нібито
as large as	величиною з
as large as life	власною персоною
as large as life	в усій красі
as lean as a rake	худий, як тріска
as light as a feather	легкий, як пір'їна
as light as air	легкий, як пір'їна
as light as thistle-down	легкий як пух
as like as chalk and cheese	схожі, як сова на яструба
as like as two peas	схоже як дві краплі води
as like as two peas	схожі, як дві краплі води
as like as two peas	схожі як дві краплі води
as long ago as 1950	ще у 1950-му році
as long as	якщо
as long as	аби
as many	стільки ж
as many as three years	цілих три роки
as much	стільки ж
as much as	стільки ж
as much as	до (кількісна межа)
as much as	стільки
as much as	оскільки
as much as	настільки, наскільки
as much as one wants	скільки душі завгодно
as much as possible	в міру можливості наскільки можна (скільки можна)
as much as possible	якомога як можна більше
as much as you like	стільки, скільки ви хочете
as neat as a bandbox	новісінький
as neat as a new pin	новісінький
as often as possible	якомога частіш
as old as Adam	старезний
as old as Adam	старе, як світ
as old as Methuselah	старий, як Мафусаїл
as old as the hills	старезний
as old as the hills	старе, як світ
as old as time	старий як світ
as quiet as a mouse	тихий, як мишка
as right as a trivet	усе в порядку
as right as a trivet	усе гаразд
as round as a ball	круглий, як куля
as she walked in she got the once-over	зайшовши, вона відчула на собі пильні погляди
as soft as butter	м'який як віск
as soft as clay	м'який як віск
as soon as possible	якомога раніше
as soon as practicable	у максимально стислий термін (Oriole)
as soon as reasonably possible	у можливий найкоротший строк (Ker-online)
as soon as reasonably possible	в найкоротший розумний строк (Ker-online)
as sound as a roach	здоровий як віл
as stated	вказано
as stiff as a poker	манірний
as strong as a horse	сильний, як кінь
as strong as an ox	здоровий як бугай
as stubborn as a donkey	упертий як осел
as stubborn as a mule	упертий як осел
as stupid as a coot	дурний як пень
as stupid as a donkey	дурний як пень
as stupid as a goose	дурний як пень
as stupid as an owl	дурний як пень
as sure as eggs is eggs	вірно як двічі по два - чотири
as sweet as honey	солодкий як мед
as sweet as honey	медовий
as swift as an arrow	швидкий як стріла
as the crow flies	напростець
as the saying goes	як говориться
as though	мовби
as though	неначебто
as though	немовби
as though	якби
as tight as a brick	п'яний як ніч
as tight as a drum	п'яний як ніч
as timid as a hare	боязкий як заєць
as timid as a hare	боязкий, як заєць
as timid as a rabbit	боязкий як заєць
as to	же
as to	що стосується
as to him	що стосується його
as to the rest	в інших відношеннях
as tough as leather	твердий, як підошва (про м'ясо тощо)
as true as steel	відданий душею і тілом
as warm as a toast	зігрітий
as who should say...	якщо можна так сказати...
as you like	воля ваша
as you please	воля ваша
as you were!	відставити! воен. (команда)
as you were!	відставити! (команда)
as you wish	воля ваша
attend as guard	ескортувати
be as patient as Job	бути терплячим, як Іов
black as ink	чорний, мов сажа (Brücke)
black as sin	похмурий, мов грозова хмара (Brücke)
black as thunder	похмурий, мов грозова хмара (Brücke)
black as thundercloud	похмурий, мов грозова хмара (Brücke)
blind as a beetle	зовсім сліпий
brave as a lion	сміливий як лев
busy as a bee	працьовитий
close as an oyster	німий, як риба
convey as transit goods	перевозити транзитом
cross as two sticks	не в дусі
cross as two sticks	злий як біс
dead as a door-nail	без будь-яких ознак життя
dead as a nit	без ознак життя
deaf as a beetle	глуха тетеря
deaf as a door-nail	глухий, як пень
deaf as a post	глуха тетеря (as an adder)
deaf as a stone	глуха тетеря
deaf as an adder	глуха тетеря
design the room as a study	відвести кімнату під кабінет
disappeared as if by magic	мов рукою зняло (про біль, турботи)
do as you are bidden	робіть, як вам наказано
do as you are told	робіть, як вам велять
do as you are told	робіть, як вам сказано
do as you choose	робіть, як хочете
do as you like	робіть, як хочете
do as you like	робіть, як знаєте
do as you like	робіть, як вам завгодно
do as you please	робіть, як вам завгодно
do as you please	робіть, як хочете
do as you please yourself	робіть, як вам завгодно
do as you wish	робіть по-вашому (as you please, as you like)
do as you would be done by	поводься з іншими так, як ти хотів би, щоб поводилися з тобою
don't hold it as a grievance against me	не ображайтеся за це на мене
drunk as a piper	п'яний як чіп
dumb as a beetle	німий як риба
dumb as a door-nail	німий, як риба
dumb as an oyster	німий, як риба
earn a living as a teacher	заробляти на життя учителюванням
eighty times as much	у вісімдесят разів більше
enlist as a volunteer	записуватися добровольцем
feel as cold as ice	дуже змерзнути
fifty times as much	у п'ятдесят разів більше
fight as a partisan	партизанити
fit as a fiddle	у доброму настрої
forasmuch... as	оскільки
forasmuch... as	через те, що
forasmuch... as	беручи до уваги
forty times as much	у сорок разів більше
four times as much	вчетверо
get up as soon as the bell rings	вставай, як тільки задзвонить дзвінок
given as a present	подарований
green as leek	зелений як трава
half as great	менше вдвічі
half as heavy	у півтора рази важчий (as, ніж)
half as much	ще стільки ж
half as much	удвічі менше
half as much again	у півтора рази більше (ніж, as)
hard as nails	загартований
hard as nails	гартований
he did as you wanted him to	він зробив по-вашому
he did as you wished him to	він зробив по-вашому
he has taken up painting as a pastime	він займається малюванням для розваги
he is as good as his word	він вірний своєму слову
he is as good as his word	для нього слово закон
he is as white as a sheet	у нього в обличчі ні кровинки
he is hungry rather than tired, he is not so much tired as hungry	він не стільки стомився, скільки голодний
he is not such a man as I expected	він не такий чоловік, як я сподівався (him to be)
he is old as the hills	він старий-престарий
he poses as	він корчить з себе (когось)
he was awarded a book as a prize	його преміювали книгою
he whistled as he walked	він ішов посвистуючи
he will stay here, as to her, she will go	він залишається, вона ж від'їздить
here he is as large as life	ось він власною персоною
hold up as an example	ставити за приклад
I am of the same opinion as you	я однієї думки з вами
I did not wait for him as it was very late	я не став його чекати, бо було дуже пізно
I don't admire such books as he reads	мені не подобаються книжки, які він читає
I got up early so as to be in time	я встав так рано, щоб бути вчасно
I live as others do	я живу, як інші
I receive it as certain	я цілком переконаний у цьому
I shall do as you suggest	я зроблю так, як ви радите
I shall do it as best I can	зроблю, як умію
I shall do it as soon as ever I can	я зроблю це, як тільки зможу
I shall not forget it as long as I live	повік я цього не забуду
I surmised as much	я так і думав
I thought as much	я так і думав
I trust him as I would myself	я вірю йому, як самому собі
I was glad of his help, slight as it was	я був радий його допомозі, хоч вона й була незначна
I will go as far as the station with you	я проводжу вас до станції
I would not have it as a gift	я цього і даром не візьму
inasmuch as he was younger than the others	через те, що він був молодший від інших
insomuch as	настільки, що
insomuch as	оскільки
interpret smb.'s silence as consent	розцінювати чиєсь мовчання як згоду
3 is to 4 as 6 is to 8	3 відноситься до 4 як 6 до 8
it cannot serve as a substitute for	це не може замінити
it is as broad as it is long	хоч верть-круть, хоч круть-верть
it is as clear as the sun at noonday	ясно як божий день
it is as clear as noonday	ясно як божий день
it is as good as decided	це майже вирішено
It is as if	виглядає так, наче (lavazza)
it is as it should be	закономірно
it is as ugly as can be	важко уявити собі щось потворніше
it is as worthless as thistledown	це не варто ламаного гроша
it is as worthless as thistledown	це нічого не варто
it looks as if...	скидається на те, що...
it looks as if…	скидається на те, що…
it might be as well to go	бажано було б піти
it will not happen turn out as you think	це не так піде, як ви гадаєте
it's plain as a bumblebee on a fried egg	ясно як день
just as	нарівні (подібно)
just as I thought	так і є!
just as... so	оскільки..., остільки
just as soon	з тим же успіхом
just as well	з тим же успіхом
just as you like	як вам завгодно
keen as mustard	сповнений ентузіазму
keen as mustard	надзвичайно зацікавлений
keep as a souvenir	зберігати на згадку
keep it as a remembrance	залишіть це собі на згадку
let him do as he likes	хай робить, що завгодно
let him do as he pleases	хай робить, що завгодно
let it be as you like	нехай буде по вашому (want)
let it be as you say	нехай буде гречка
let it be as you want	нехай буде по вашому
let it be as you wish	нехай буде по-вашому
let it remain as it is	хай усе залишається, як є
light as a feather	легкий як пір'їнка
live as a tramp	бурлакувати
live as other people do	жити по-людському
he looks as if butter would not melt in his mouth	тихий і смиренний
love smb. as the devil loves holy water	любити когось, як собака палицю
make as good as new	поновляти
many times as large	у багато разів більше
mention as an instance	навести як приклад
as merry as a cricket	життєрадісний
as merry as a cricket	дуже веселий
as merry as a grig	життєрадісний
as merry as a grig	дуже веселий
as merry as a lark	життєрадісний
as merry as a lark	дуже веселий
as merry as maids	життєрадісний
as merry as maids	дуже веселий
much as I regret it	грішним ділом
mute as a fish	німий, як риба
neat as a pin	бездоганно акуратний
nine times as much	вдев'ятеро більше
no so... as	не так... як
nobody as far as I know	наскільки мені відомо - ніхто
not a quarter so good as	далеко не такий добрий, як
not acceptable as an excuse	неповажний
not serving as proof	недоказовий
not so much as	навіть не
not so much... as	не так... як
not so much... as	не стільки... скільки
oceans do not so much divide the world as unite it	океани не стільки роз'єднують світ, скільки об'єднують його
officiate as a chairman	головувати
old as Adam	старий як світ
old people do not feel the same about sport as young ones do	старі ставляться до спорту не так само, як молоді
on such a day as you can go	того дня, коли ви зможете поїхати
on such a day as you can go	того дня, коли ви зможете піти
open as the day	щирий
open as the day	відвертий
pale as a ghost	пополотнілий
pale as a ghost	блідий як полотно
period spent as a pupil	учнівство (student)
plastic as wax	м'який як віск
please send me word as soon as possible	будь ласка, повідомте мене якомога швидше
pleased as Punch	радісінький
poor as a church mouse	бідний, як церковна миша
poor as a church mouse	бідний як церковна миша
poor as Job's turkey	голий як бубон
pose as a hero	корчити героя
practise as a defending lawyer	займатися адвокатурою
present oneself as a candidate	висувати свою
quick as lightning	блискавичний
receive as a present	одержати в подарунок
reckon smb. as an enemy	вважати когось ворогом
represent oneself as	зображати
represent oneself as	малювати
represent oneself as	видавати себе (за когось)
represent oneself as	відображати
represent oneself as	удавати із себе (когось)
right as a trivet	цілий і неушкоджений
right as rain	у повному порядку
right as rain	цілком здоровий
right as rain	у доброму стані
right as rain	абсолютно здоровий
run as far as	добігати
salt as a herring	дуже солоний
salt as brine	дуже солоний
seen as	вважати (under the care of lead clinician Dr Michael Willoughby, then seen as a pioneer in his field bbc.com, bbc.com bojana)
seen as	якого вважають (under the care of lead clinician Dr Michael Willoughby, then seen as a pioneer in his field bbc.com, bbc.com bojana)
serve as a background	служити фоном
serve as a pretext	бути приводом
serve as a secretary	працювати секретарем
serve as a soldier	відбувати військову повинність (in the army)
serve as a waiter	працювати офіціантом
serve as an example	показувати приклад (smb.)
serve as an example	подавати приклад (smb.)
serve one's turn as captain	відслужити строк служби в чині капітана
set as principle	класти в основу
set as principles	класти в основу
set oneself down as	удавати із себе когось (smb.)
set smb. up as an example for others	ставити когось за зразок іншим
seven times as much	всемеро більше
seventeen times as much	у сімнадцять разів більше
sharp as a needle	спостережливий
sharp as a needle	проникливий
sharp as a needle	гострий
sharp as the corner of a round table	дурний
she came in as a refresher	її прихід викликав пожвавлення
she came in as he was speaking	вона зайшла, коли він говорив
shipment as per contract	відвантаження по контракту
sign a document as a witness	підписати документ, як свідок
so as to	так, щоб
so long as	за умови, що
so long as	якщо тільки
some animals, as the fox and the wolf	деякі тварини, як наприклад, лисиця і вовк
sort of rough canvas used as a carpet or a blanket	рядно
sort of rough canvas used as a carpet or a blanket	ряднина
sound as a bell	здоровий як бугай
sound as a bell	цілий і неушкоджений
sound as a bell	цілком здоровий
sound as a roach	здоровий як бугай
sound as a roach	цілком здоровий
sound as a trout	здоровий як бугай
sound as a trout	цілком здоровий
stand as candidate for	виставляти свою кандидатуру
stiff as a poker	жорсткий
stiff as a poker	негнучкий
stiff as a poker	манірний
stiff as a poker	ніби аршин проковтнув
such a writer as Gogol	такий письменник, як Гоголь
such as	такий, як
such as	як наприклад
sweet as honey and bitter as gall	м'яко стеле та твердо спати
take as a threat	розглядати як погрозу
take as a warning	намотати собі на вус
take as read	приймати без перевірки
take as read	приймати на віру
take as read	прийняти без зачитування
take things as they are	сприймати речі такими, якими вони є
ten times as much	на порядок більше (many)
ten times as much	вдесятеро більше (as many)
the agreement goes as follows	в угоді говориться таке
the box serves me as a table	ящик я використовую як стіл
the circle as a sign of infinity	коло як символ безконечності
the news came as a thunderbolt	ці звістки мене ніби обухом по голові вдарили
the same age as	одного віку
the same as	подібно до того, як
the same as	на кшталт
the station started him as a news announcer	він був прийнятий на радіо диктором останніх вістей
the strike as a political weapon	страйк як політичне знаряддя
there are no hotels as such in this town	у цьому місті немає справжніх готелів
they are thick as thieves	їх водою не розіллєш
they could not stay, as they were in a hurry	вони не могли залишатися, тому що вони поспішали
they regard him as a hero	вони вважають його героєм
they rose as one man	вони піднялись, як один
thick as blackberries	у величезній кількості
thick as blackberries	хоч греблю гати
thirteen times as much	у тринадцять разів більше
thirty times as much	у тридцять разів більше
thrice as much	утричі більше
throw as far as	докинути
throw as far as	докидати (кидати до певної межі)
to act as a go-between	грати роль посередника
to act as a middleman	бути посередником (as a go-between)
to be as good as one's word	дотримуватися свого слова
to be as poor as a church mouse	не мати ні гроша за душею
to be known as...	бути відомим як...
to be registered as a disabled person	перейти на інвалідність
to be used as	бути зайнятим під (чимсь, під щось, про приміщення і т.п.)
to behave as though the place belongs to one	розпоряджатися як у себе вдома
to come forward as a candidate	висувати свою кандидатуру
to come forward as a candidate	висунути свою кандидатуру
to come forward as a candidate	виставити свою кандидатуру
to come forward as a candidate	виставляти свою кандидатуру
to come forward as a candidate	висовувати свою кандидатуру
to enlist as a volunteer	записуватися добровольцем
to enter as expenditure	записувати на видаток
to expose as a liar	викрити брехню
to expose as a liar	викривати брехню
to give smth. as a keepsake	подарувати щось на згадку (as a souvenir)
to give one up as a prey	давати на поталу
to give one up as a prey	віддати на поталу
to give one up as a victim	давати на поталу
to give one up as a victim	віддати на поталу
to go as far as Paris	доїхати до Парижа
to guard as the apple of one's eye	берегти, як зіницю ока
to keep as a souvenir	зберігати на згадку
to keep as a souvenir	зберегти на згадку
to keep as the apple of one's eye	берегти, як зіницю ока
to live as other people do	жити по-людському
to offer oneself as a candidate	висувати свою кандидатуру
to offer oneself as a candidate	висунути свою кандидатуру
to offer oneself as a candidate	висовувати свою кандидатуру
to offer oneself as a candidate for	висунути свою кандидатуру
to pose as	корчити з себе
to pose as businessman	видати себе за бізнесмена
to pose as businessman	видавати себе за бізнесмена
to present oneself as a candidate	висувати свою кандидатуру
to present oneself as a candidate	висунути свою кандидатуру
to present oneself as a candidate	висовувати свою кандидатуру
to propose as a candidate	висунути в кандидати
to propose as a candidate	висувати в кандидати
to propose as a candidate	висовувати в кандидати
to reap as one has sown	пожинати плоди своєї праці
to reap as one has sown	пожати плоди своєї праці
to receive as a present	одержати в подарунок
to run as far as	добігати
to send as printed matter	надсилати бандероллю
to serve as a background	служити фоном
to serve as a soldier	відбути військову повинність (in the army)
to serve as a soldier	відбувати військову повинність (in the army)
to serve as an example	бути прикладом (чогось)
to set as principle	класти в основу
to set as principles	класти в основу
to set smb. up as an example for others	ставити когось за зразок іншим
to sign a document as a witness	підписати документ, як свідок
to stand as candidate for	виставляти свою кандидатуру
to stand as candidate for	виставити свою кандидатуру
to take as a joke	прийняти за жарт
to take as a joke	приймати за жарт
to take as a threat	розглядати як погрозу
true as I stand here	щоб мені з місця не зійти
true as steel	абсолютно вірний
true as steel	абсолютно відданий
turn to become white as a sheet	пополотніти (pale as a ghost)
twenty times as much	у двадцять разів більше
unenlightened as to the laws	який не знає законів
until such time as...	доти, доки...
use a box as a seat	використати ящик замість стільця
used as	під (зайнятий)
vanished as if by magic	мов рукою зняло (про біль, турботи)
walk as far as	дійти
walk as far as	доходити
we do not pronounce as we spell	ми вимовляємо не так, як пишемо
weak as a cat	слабосилий
weak as water	слабохарактерний
weak as water	слабенький
we're going to start as early as possible	ми маємо намір вирушити якомога раніше
wet as a shag	мокра курка
white as a sheet	блідий, як полотно
white as a sheet	пополотнілий
white as a sheet	блідий як полотно
white as snow	білий, мов сніг
will you be so kind as to	чи не будете ви такі ласкаві
will you be so kind as to do that	будьте люб'язні, зробіть це
will you be so kind as to do that	будьте ласкаві, зробіть це
will you be so kind as to tell me all about it	чи не будете ви такі ласкаві розповісти мені все про це
without distinction as to race	без розрізнення раси
you can leave it as it is for the present	це можна поки що що так залишити
you look as though you did not understand	у вас такий вигляд, начебто ви не зрозуміли
you look as though you did not understand	у вас такий вигляд, наче ви не зрозуміли
you may use my name as reference	ви можете послатися на мене
you will be paid according as you work	вам платитимуть залежно від того, як ви працюватимете
як одне ціле as a single whole	як не дивно