| English | Russian |
| as per your request | на ваше заявление |
| as per your request | по вашей просьбе (larisa_kisa) |
| as regards to your request, no decision has been made | что касается вашего запроса, по нему решения не вынесли |
| as request by you | согласно вашей просьбе |
| he is in great request as a portrait painter | этот художник беспрерывно получает заказы на портреты |
| often as a polite form of request I wonder whether you can tell me... | не скажете ли вы мне... (whether you can read this scrawl, if I might ask you..., whether I might trouble you to..., whether you would mind helping me, etc., и т.д.) |
| often as a polite form of request I wonder whether you can tell me... | можете ли вы сказать мне... (whether you can read this scrawl, if I might ask you..., whether I might trouble you to..., whether you would mind helping me, etc., и т.д.) |
| often as a polite form of request I wonder whether you can tell me... | не могли бы вы сказать мне... (whether you can read this scrawl, if I might ask you..., whether I might trouble you to..., whether you would mind helping me, etc., и т.д.) |
| request advice as to further action | запросите рекомендации о дальнейших мерах (резолюция на документе) |
| request to join the case as | заявление о вступлении в дело в качестве (The judge is still considering the Loudoun County School Board's request to join the case as interveners, as well as the request from Virginia ... Alexander Demidov) |