Terms for subject General containing as is ...

English	German
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks	Ein Mann ist so alt wie er sich fühlt, eine Frau so alt, wie sie aussieht
A miss is as good as a mile.	Knapp daneben ist auch vorbei.
A nod is as good as a wink to a blind man.	Schon verstanden!
as far as domestic policy is concerned	innenpolitisch gesehen
as far as he is concerned	seinetwegen
as far as ... is concerned	in Bezug auf (jdn, etwas)
as far as is humanly possible to tell	nach menschlichem Ermessen
as far as is possible	im Rahmen des Möglichen
as far as it is concerned	deretwegen
as far as she is concerned	deretwegen
as is	in der vorliegenden Form
... ..., as is ...	..., genauso wie
as is generally known	bekanntlich
as is well known	bekanntlich
as it is	wie die Dinge liegen
as it is	wie es aussieht
as it is known in common parlance	wie man so sagt
as long as is physically possible	so lange wie nur irgend möglich
as soon as the suspected infection is notified	unmittelbar nach Eingang der Verdachtsmeldung
as well as one is able	so gut man es vermag
By all means stay for lunch, such as it is.	Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.
Enough is as good as a feast.	Allzuviel ist ungesund.
European Community law as it is currently evolving	entstehendes europäisches Gemeinschaftsrecht
... For all flesh is as grass ...	Denn alles Fleisch ist wie Gras
He is as dumb as a post	Er ist dumm wie Bohnenstroh
... He is ranked as one of ...	Er gilt als einer der
is steadily gaining popularity as	erfreut sich immer größerer Beliebtheit als
... It is almost as if ...	Es ist fast so, als ob
... It is not as high in fuel value as ...	Es hat keinen so hohen Heizwert wie
it is regarded as imperative to do smth.	es gilt, etw. zu tun
leave as is	etw. unverändert lassen
life-cycle as it is	Ist-Zustand des Lebenszyklus
Nothing is as bad as it looks	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
Nothing is so hard as man's ingratitude.	Undank ist der Welten Lohn.
Nothing is so hard as man's ingratitude	Undank ist der Welt Lohn
..., part of which is known as ...	..., von dem ein Teil als ... bekannt ist.
research which is carried out as an aspect of governmental activities	ressortakzessorische Forschung
so far as it is reasonable and practicable	soweit zumutbar und durchführbar
stay as it is	unverändert
sterling M3 is defined as notes and coin in circulation with the public, together with all sterling deposits including certificates of deposit held by UK residents	Sterling-M3 sind Banknoten und Münzen, die in der Öffentlichkeit im Umlauf sind, sowie sämtliche Sterlingeinlagen einschliesslich Einlagenzertifikate britischer Gebietsansässiger des öffentlichen w
That story is as old as the hills	Die Geschichte hat einen langen Bart
There is no such thing as a must	Kein Mensch muss müssen
What is your car worth as scrap?	Wie hoch ist der Schrottwert deines Autos?