| English | Russian |
| a la carte service | обслуживание по меню (Alex Lilo) |
| a la carte service | обслуживание a la carte (по меню Alex Lilo) |
| A phone number is out of service | Телефон не работает (Перевод выполнен inosmi.ru • A phone number for Mr. Horohorin was out of service Thursday. – В четверг телефон Хорохорина не работал. dimock) |
| as a public service | на общественных началах (Anglophile) |
| building-as-a-service | умный дом (BAAS AsIs) |
| hold a funeral service in honor of | отпевать (кого-либо; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка -  yojik.eu dimock) |
| There is a 10 % service charge here | Здесь 10 процентов за обслуживание (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| through a courier service | курьерской службой (With over 55,000 mail workers on the picket lines, the association recommends shipping important documents and expensive gifts through an alternative courier service. ART Vancouver) |
| through a courier service | курьером (With over 55,000 mail workers on the picket lines, the association recommends shipping important documents and expensive gifts through an alternative courier service. ART Vancouver) |