Terms for subject General containing as ... sets

English	Russian
as a set-off against something	в качестве компенсации (за что-либо)
as a set-off to something	по контрасту (с чем-либо)
as set forth	в порядке, предусмотренном (triumfov)
as set out above	в предусмотренном выше порядке (Alexander Demidov)
as set out above	как указано выше (Johnny Bravo)
as set out herein	согласно нижеследующему (Johnny Bravo)
as set out in	как указано в (TranslationHelp)
as ... sets in	с наступлением (As the winter sets in, warm your senses and bake your own fresh bread. • As the winter cold sets in, it's hard to imagine what life is like for those who do not have a way to keep warm. • As the evening sets in, three mallard ducks call it a day and land in a nearby slough. 4uzhoj)
as winter sets in	с наступлением зимы (bookworm)
dinner with a set of dishes	комплексный обед (for 1, 2, 3, or more; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock)
get a set meal	получить комплексный обед (Communicative)
he set himself up as an authority	он претендовал на авторитет
he set up as a butcher	он открыл мясную лавку
how shall I set myself down in the hotel register — as a journalist or as an author?	как мне зарегистрироваться в гостинице — как журналист или как писатель?
Lord Chesterfield set the mark of the beast, as he called it, on certain vulgarisms in pronunciation	Лорд Честерфильд заклеймил позором некоторые вульгаризмы в произношении (Franka_LV)
set a mark on	намечать (impf of наметить)
set a piece of music for the violin	переложить музыкальное произведение для скрипки
set a piece of music for the violin	переложить музыкальную пьесу для скрипки
set a song to music	класть песню на музыку
set a song to music	положить песню на музыку
set a teakettle to boil	поставить чайник кипятиться (Every morning I get up and head into the kitchen. I turn on our little Internet kitchen radio, which streams NPR from the States, and I set a teakettle to boil on the stove. themijachronicles.com dimock)
set as a precedent	создать прецедент (4uzhoj)
set as one's goal	ставить себе целью
set as one’s goal	задаваться целью (+ inf.)
set down as	счесть
set down as	считать
set down as a liar	считать записным вралем
set down his story as an impossibility	считать его историю неправдоподобной
set down his story as an impossibility	считать его историю невероятной
set education money, revenge, etc. as one's aim	поставить себе целью получить образование (и т.д.)
set education money, revenge, etc. as one's goal	поставить себе целью получить образование (и т.д.)
set education money, revenge, etc. as one's object	поставить себе целью получить образование (и т.д.)
set education money, revenge, etc. as one's purpose	поставить себе целью получить образование (и т.д.)
set education money, revenge, etc. as one's task	поставить себе целью получить образование (и т.д.)
set for oneself a goal	поставить перед собой цель (In the first half, psychotherapist and addictions counselor Dr. Donna Marks discussed the importance of new starts in a new year and ways to stick to goals and New Year's resolutions we set for ourselves. (coasttocoastam.com) -- не отклоняться от поставленных перед собой целей и принятых новогодних решений ART Vancouver)
set him down as a liar	считать его лжецом (as a fool, as a knave, as a gossip, as an actor, etc., и т.д.)
set me down as a subscriber	я хочу подписаться (на газету и т.п.)
set me down as a subscriber	внесите меня в список подписчиков
set me down as a subscriber	подпишите меня
set off a furor	вызвать фурор ("A scientist has set off an international furor by suggesting that it might soon be feasible to transplant ovaries from aborted fetuses into infertile women who do not make viable eggs of their own." (The Times) ART Vancouver)
set off a negative chain-reaction throughout the whole market	вызвать негативную цепную реакцию на всём рынке
set oneself up as a grocer	начать торговлю бакалейными товарами
set oneself up as an authority	считать себя авторитетом (as an important fellow, as a merchant, as a scholar, etc., и т.д.)
set oneself up as an authority	выдавать себя за специалиста (as an important fellow, as a merchant, as a scholar, etc., и т.д.)
set oneself up as an authority	считать себя специалистом (as an important fellow, as a merchant, as a scholar, etc., и т.д.)
set out a number of conditions	выдвинуть ряд условий (Anglophile)
set out I saw him just as he was setting out	я его увидел, как раз когда он выходил
set out I saw him just as he was setting out	я его увидел, как раз когда он выезжал
set out on a trip	отправиться в путешествие (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
set up a claim to	предъявлять требование (на что-либо)
set up a team	собрать группу (для выполнения некой задачи • We set up a team focused on documenting these attacks and preventing them in the future. ART Vancouver)
set up as a grocer	открыть бакалейную торговлю
set up as a grocer	открыть бакалейную лавку
set up as a lawyer	открыть свою юридическую контору (as a doctor, as a chemist, etc., и т.д.)
set up as a man of letters	вступить на литературное поприще
set up as a successor	создать на базе (чего – to Alexander Demidov)
set smb. up as a tobacconist	помочь кому-л. открыть собственный табачный магазин
set up as an expert	считать себя знатоком
set someone up as the fall guy	подставить и сделать козлом отпущения (triumfov)
so as to set an example for others	примерно
supply as complete set	комплектация (обеспечение оборудованием, частями и т.п., составляющими полную установку, произ-во и т.п.)
the book satirises a fun-loving smart set that was branded by the press of the late 1920s as "Bright Young People"	эта книга является сатирой на любившее повеселиться фешенебельное общество, представителей которого пресса конца 1920-х гг. окрестила "блистательными молодыми особами" (the Telegraph)