Terms for subject General containing as ... as can be

English	Russian
as ... as can be	сколь угодно (сколь угодно яркий = as bright as can be Alexander Demidov)
as can be	что ни на есть (Tanya Gesse)
as can be	чрезвычайно
as can be	насколько это возможно (VLZ_58)
as can be	максимально (Make sure your thinking is positive and your motives are as clean as can be. VLZ_58)
as can be easily understood	несложно понять (zhvir)
as can be noted	как можно заметить (Oksana-Ivacheva)
as can be seen	как видно (in the image -- на фотографии • The intriguing image was captured this past Sunday by a chartered vessel captained by Scott Thurber. Sharing the fantastic photo on Facebook, he marveled that "we had the pleasure of seeing this image appear on our Garmin Eco Map UHD this afternoon while fishing lake trout," which he indicated were "on the bottom of the screen as this Champy image cruises above." As can be seen in the image, the sonar return appears to show a creature with a sizeable body, a set of fins, a long neck, and a possible tail. coasttocoastam.com ART Vancouver)
as can be seen from the above	таким образом (princess Tatiana)
as can be seen from the figure	как видно на рисунке (as can be seen from the figures below.)
as drunk as drunk can be	пьяный (Artjaazz)
as drunk as drunk can be	изрядно выпивший (Artjaazz)
as far as can be determined by	насколько возможно установить (Johnny Bravo)
as far as can be determined by	насколько это может быть определено (Johnny Bravo)
as far as can be determined by	по имеющимся сведениям у (Johnny Bravo)
as far as can be determined by	насколько об этом можно судить (Johnny Bravo)
as happy as can be	безумно счастливый (IreneBlack)
as simple as can be	проще некуда
as sure as you can be under such circumstances	тут не ошибёшься
as truthful as can be	правдивее некуда (Taras)
bank's reserves which can be manipulated by the central bank as it thinks fit	резервы банков, которыми центральный банк может распоряжаться по своему усмотрению
be as cup and can	быть закадычными друзьями
be as quick as ever you can	поторопитесь как только можете
can be taken as an extension	можно считать продолжением (yarkru)
he is as tired, hungry as can be	он устал, голоден донельзя
hot water and steam, if brought to the surface, can be piped through buildings as heat	воду и пар, вырвавшиеся на поверхность земли, можно использовать в домах для обогрева (bigmaxus)
inasmuch as they didn't consult us, then we can't be held responsible for it	поскольку нашего мнения не спрашивали, постольку мы за это не отвечаем
it follows that high molecular weights can only be attained by taking the condensation as nearly as possible to completion	из этого следует, что высокие молекулярные веса могут быть получены только при возможно полном завершении конденсации
it's as plain as can be	это и ежу понятно
it's as plain as it can be	ежу понятно (Anglophile)
it's as precise as I can be	точнее сказать не могу (Later this year is as precise as I can be at this moment. • But "as far as I can gather" is as precise as I can be here. 4uzhoj)
it's as ugly as can be	трудно представить себе что-нибудь уродливее
it's as ugly as can be	трудно представить себе что-нибудь страшнее
of course I can do that – why, it's as easy as falling off a log	Конечно, я сделаю-это проще пареной репы
real sugar, sweet as a sweet can be	настоящий сахар, такой сладкий, каким он может быть (Alex_Odeychuk)
she did her job well, as can be proved by the records	свою работу она выполняла хорошо, что видно из записей
she is as pleased as can be	она страшно довольна
she is as pleased as can be	она очень довольна
the effect of windless days can be offset by production from other power-generating sources, such as coal-fired plants, and suchlike	невозможность вырабатывать энергию в безветренные дни компенсируется получением энергии от других генерирующих электрическую энергию источников, таких как электростанции, работающие на угле (и т.п. bigmaxus)
there can be no two opinions as to it	не может и быть двух мнений по этому вопросу
this can be proved as follows	действительно (вводное слово в выкладках, выводе зависимостей и т. п.)
this can be reserved as a last resort	это можно оставить на крайний случай (Technical)
this reaction can be considered as being of great importance	можно считать, что эта реакция имеет большое значение
this special whistle gives forth a sound that only dogs can hear, as it is too high for human hearing	этот специальный свисток издаёт звук, который слышат только собаки – для человеческого уха он слишком высок
this substance can be represented as containing admixtures	можно представить себе, что это вещество содержит примеси
why can't we be as good as them?	чем мы хуже? (Los Angeles has banned gas-powered leaf blowers. Why can't we be as good as them? ART Vancouver)
X can be defined as	под X понимается (ArcticFox)
your papers can be packed in a trunk when travelling	на время путешествия ваши материалы можно уложить в чемодан
your papers can be packed in a trunk when travelling	на время путешествия ваши бумаги можно уложить в чемодан