| English | Russian |
| American Association for Artificial Intelligence | Американская ассоциация по искусственному интеллекту |
| amid artificial leather | амидискожа (ABelonogov) |
| an artificial language has no vitality | искусственный язык недолговечен |
| artificial asphalt | гудрон |
| artificial atmosphere | кондиционированный воздух |
| artificial avalanche release | искусственный спуск лавины (I. Havkin) |
| artificial beauty spot | мушка |
| artificial bitumen | США дёготь |
| artificial bottom-hole | искусственный забой (AD Alexander Demidov) |
| artificial brain | искусственный разум (Bullfinch) |
| artificial butter | маргарин |
| artificial colours | искусственные красители |
| artificial delivery | искусственные роды |
| artificial device | эквивалент |
| artificial diamonds | подделка-false diamonds, имитация-imitation diamonds искусственные бриллианты |
| artificial documentary | Документальный фильм, созданный по заранее подготовленному сценарию (в том числе и реалити-шоу volodya.mashckow) |
| artificial dyes | искусственные красители |
| Artificial Earth Satellite | искусственный спутник Земли |
| Artificial Earth Satellite Observation Program | Программа наблюдения за искусственными спутниками Земли |
| the artificial exaggeration of national identities | искусственное раздувание национальных особенностей (raf) |
| artificial feeding | искусственное вскармливание детей (ABelonogov) |
| artificial fertilizers | химические удобрения (bigmaxus) |
| artificial flowers | поддельные цветы |
| artificial gaiety | искусственная весёлость |
| artificial gayety | искусственная весёлость |
| artificial gem | подделка под драгоценный камень |
| artificial gem | искусственный камень |
| artificial general intelligence | сильный искусственный интеллект (Artificial general intelligence (AGI) is the ability of an intelligent agent to understand or learn any intellectual task that human beings or other animals can.
It is a primary goal of some artificial intelligence research and a common topic in science fiction and futures studies. AGI is also called strong AI,
full AI,
or general intelligent action,
although some academic sources reserve the term "strong AI" for computer programs that experience sentience or consciousness.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| artificial grotto | искусственный грот (сооружение в европ. парках 16-18 вв. (в России с 18 в.)) |
| artificial harmonic | флажолет |
| artificial hone | брусница (covered with sand) |
| artificial illumination of terrain | искусственное освещение местности |
| artificial incubation | инкубация |
| artificial insemination | искусственное оплодотворение |
| artificial intelligence | искусственный интеллект (ИИ) Междисциплинарное направление научных исследований и понятие, используемое в связи с разработкой интеллектуальных компьютерных систем, т. е. такими направлениями как экспертные системы, автоматическое доказательство теорем, распознавание образов, машинное зрение, робототехника, понимание естественных языков и др., т. е. систем, обладающих возможностями, которые мы традиционно приписываем человеческому разуму. Термин введён Джоном Маккарти (John McCarthy) летом 1956 г. вместо предложенного в 1950 г. Аланом Тьюрингом термина computer intelligence. " В английском языке данное словосочетание не имеет той слегка фантастической антропоморфной окраски, которую оно приобрело в довольно неудачном русском переводе. Слово intelligence означает "умение рассуждать разумно", а вовсе не "интеллект", для которого есть английский аналог: intellect"( Т.А. Гаврилова). Современный ИИ делится на множество различных направлений ssn) |
| artificial intelligence | искусственный разум (spanishru) |
| artificial intelligence laboratory | лаборатория искусственного интеллекта |
| artificial jewelry | поддельные драгоценности |
| artificial jewelry | побрякушки |
| artificial jewelry | искусственные драгоценности |
| artificial language | язык программирования |
| artificial language | машинный язык |
| artificial leather | ледерин |
| artificial leather | кожезаменитель |
| artificial leg | протез ноги (CLgirl) |
| artificial lift systems | системы насосно-компрессорной добычи (eternalduck) |
| artificial light cannot compare with daylight for general use | для обычных целей искусственный свет гораздо хуже дневного |
| artificial limb | протез |
| artificial lung ventilation | ИВЛ (искусственная вентиляция лёгких rechnik) |
| artificial lungs | искусственные лёгкие (VictorMashkovtsev) |
| artificial means | искусственные способы (olga garkovik) |
| artificial means | искусственные методы (olga garkovik) |
| artificial means | искусственные средства (olga garkovik) |
| artificial mind | искусственный разум (Bullfinch) |
| artificial moonlight | искусственное освещение местности |
| artificial moonlight | искусственный лунный свет |
| artificial mother | инкубатор |
| artificial mother | брудер |
| artificial nails | наращённые ногти (woodtranslator) |
| artificial obstacle | искусственное препятствие (конный спорт) |
| artificial organ | искусственный орган (wiki Alexander Demidov) |
| artificial overvaluation | искусственно завышенная цена |
| artificial pearls | бусы |
| artificial penis | фаллоимитатор (Taras) |
| artificial penis | искусственный пенис (Taras) |
| artificial penis | самотык (Taras) |
| artificial person | искусственный субъект права (An entity that is recognized by the law as a legal person, i. e. one having legal rights and duties distinct from the individuals who comprise it. For example, a company is a person in the sense that it can sue and be sued, hold property, etc. , in its own name. It is not, however, an individual or natural person. OB&M. This tax exemption applies only to natural persons and not artificial persons. OBED Alexander Demidov) |
| artificial polity | искусственное образование (государственное • Bosnians, Slovenes, Croats, Macedonians and Albanians were corralled into Yugoslavia, an artificial polity designed to compensate Serbia for its efforts in the war. 4uzhoj) |
| artificial pollination | искусственное осеменение |
| artificial pollination | искусственное опыление |
| artificial porcelain | фриттованный фарфор |
| artificial porcelain | мягкий фарфор (без каолина) |
| artificial pulmonary ventilation | ИВЛ (искусственная вентиляция лёгких rechnik) |
| artificial raising or lowering of price levels | искусственное завышение или занижение цен (ABelonogov) |
| artificial reproduction | искусственное воспроизводство (Artificial reproduction of animals licence (Northern Ireland) ... Alexander Demidov) |
| artificial respiration | искусственное дыхание |
| artificial respiration | искусственное дыхание (Artificial respiration is the act of assisting or stimulating respiration, a metabolic process referring to the overall exchange of gases in the body by pulmonary ventilation, external respiration, and internal respiration. ... It is also known as Expired Air Resuscitation (EAR), Expired Air Ventilation (EAV), mouth-to-mouth resuscitation, rescue breathing or colloquially the kiss of life. wiki Alexander Demidov) |
| artificial respiration appliance | приспособление для искусственного дыхания (Alexander Demidov) |
| artificial runway | Искусственная взлётно-посадочная полоса (Berke) |
| artificial satellite | искусственный спутник (Земли и т. п.) |
| artificial selection | селекция |
| artificial ski slope | искусственный горнолыжный склон (Andrey_Koz) |
| artificial smile | неестественная улыбка |
| artificial smile | фальшивая улыбка (TANUSHASTUDENT) |
| artificial structures | искусственные сооружения (ABelonogov) |
| artificial sunlight | горное солнце |
| artificial sweetener | искусственный сахарозаменитель (WiseSnake) |
| artificial sweetener | подсластитель (arturmoz) |
| artificial sweetener | сахарозаменитель (substance used as a low-calorie sugar substitute. Saccharin, cyclamates, and aspartame have been the most commonly used artificial sweeteners. Saccharin, a coal-tar derivative three hundred times as sweet as sugar, was discovered in 1879. Cyclamates were approved for consumer ... Found op infoplease.com Alexander Demidov) |
| artificial tan | искусственный загар |
| artificial tears | искусственные слёзы (заменитель слезы) |
| artificial teeth | искусственные зубы |
| artificial termination of pregnancy | искусственное прерывание беременности (ABelonogov) |
| artificial tree | искусственная ёлка (алешаBG) |
| artificial turf | покрытие из искусственного газона (Johnny Bravo) |
| artificial turf | искусственных травяных покрытий (gratum) |
| artificial water flooding | искусственное заводнение |
| the artificial wiping out of national identities | искусственное стирание национальных особенностей (raf) |
| artificial year | календарный год (в отличие от астрономического) |
| artificial year | гражданский год (в отличие от астрономического) |
| change into artificial lift | перевод на механическую добычу (Yeldar Azanbayev) |
| comparison of the retention behavior of beta-blockers using immobilized artificial membrane chromatography and lysophospholipid micellar electrokinetic chromatography | сравнение параметров удерживания b-блокаторов при использовании хроматографии с иммобилизованными искусственными мембранами и электрокинетический хроматографии с лизофосфолипидными мицеллами |
| general artificial ventilation | общая принудительная вентиляция (ABelonogov) |
| give artificial respiration | делать искусственное дыхание (Дмитрий_Р) |
| give artificial respiration to a drowned person | откачивать (impf of откачать) |
| give artificial respiration | откачиваться (to a drowned person) |
| give artificial respiration | откачивать (to a drowned person) |
| give artificial respiration | откачать (to a drowned person) |
| give artificial respiration to | откачивать |
| he has an artificial smile | у него неестественная улыбка |
| in the absence of artificial illumination | в отсутствии искусственной подсветки |
| Institute of Artificial Intelligence Problems | Донецкий государственный институт искусственного интеллекта (Donetsk, UA Voledemar) |
| it was the day when the world's first artificial satellite of the Earth was launched | это был день, когда был запущен первый в мире искусственный спутник Земли |
| local artificial ventilation | местная принудительная вентиляция (ABelonogov) |
| National Association of Artificial Breeders | Национальная ассоциация специалистов по искусственному осеменению животных (США) |
| organize production of artificial rubber | налаживать производство искусственного каучука |
| organize production of artificial rubber | наладить производство искусственного каучука |
| paper that prints out by artificial light | фотобумага, которая проявляется при искусственном освещении |
| paper that prints out by artificial light | бумага, которая проявляется при искусственном освещении |
| she was given artificial respiration | ей сделали искусственное дыхание |
| the fabric is made of artificial fibres | эта ткань изготовлена из искусственного волокна |
| the natural and artificial day | естественный и искусственный дневной свет |
| the speed at which new ideas and innovations are emerging ON THE BACK OF artificial intelligence is unprecedented. | Скорость, с которой появляются новые идеи и инновации НА ОСНОВЕ искусственного интеллекта, беспрецедентна |