Terms for subject General containing arrete a

French	English
arrête de me dire comment jouer, c'est crispant à la fin!	stop telling me how to play, it's getting on my nerves!
arrêter les décisions politiques préparatoires aux modifications	to take the political decisions leading to amendments
arrêté relatif au calcul des prix	price calculation order
Arrêté relatif à la Commission des hôpitaux	Hospital Committee Order
Arrêté relatif à limportation et au transit des farines dorigine animale	Order concerning the import and transit of meal of animal origin, 1977
arrêté à...	done at...
il a arrêté de travailler l'an dernier	he retired last year
il n'a pas arrêté de neiger	it's been snowing non-stop
il n'a pas arrêté de neiger	it hasn't stopped snowing
il ne s'est jamais senti aussi bien que depuis qu'il a arrêté de fumer	he's never felt so well since he stopped smoking
l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national	the direct elections are organized under laws enacted at national level
Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE	Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty
ne nous arrêtons pas à ces détails	let's not worry about these minor details
nous nous étions arrêtés à la page 56	we'd left off at page 56
on s'est arrêtés à huit mètres de profondeur	we stopped eight metres down
si l'on s'arrête à ce genre de considérations	if we pay too much attention to this kind of detail
tout le pays est en ébullition depuis qu'ils l'ont arrêté	the whole country has been in turmoil since they arrested him
à 40 ans, on s'arrête et on fait le point	when you reach 40, you stand back and take stock of your life