Terms for subject General containing arrays

English	Russian
a beautiful array of dress	прекрасный выбор плательных тканей
a beautiful array of dress material	прекрасный выбор плательных тканей
a beautiful array of dress materials	прекрасный выбор плательных тканей
a challenge to the array	отвод всего состава
a dazzling array of products	потрясающее количество продуктов (bigmaxus)
a dazzling array of products	невообразимое количество продуктов (bigmaxus)
a fine array of tools	отличный комплект инструментов
a vast array of	огромное количество (чего-л. Alex_Odeychuk)
a vast array of	разнообразные (I have taught mechanical engineering and construction to a vast array of nationalities and at all levels. ART Vancouver)
a wide array of	разнообразные (Mike Rothmiller served ten years with the LAPD, including five years as a deep undercover detective. In the first half, he shared reports of a wide array of paranormal and unexplained occurrences that were written during the 1800s and early 1900s. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
active electronically scanned array radar	РЛС с активной фазированной антенной решёткой
active electronically scanned array radar	БРЛС с АФАР (авиа)
active electronically scanned array-radar	антенная решётка с автоматическим электронным сканированием (Andrew17)
active phased array antenna	АФАР (активная фазированная антенная решетка rechnik)
Alaskan Long-Period Array	сейсмическая группа на Аляске
Alaskan Long-Period Array	сейсмическая группа АЛПА
an array of	широкий ряд (чего-либо A.Rezvov)
an array of	широкий спектр (Ремедиос_П)
an array of	большое число (чего-либо A.Rezvov)
an array of solar panels	несколько панелей солнечной батареи (bigmaxus)
an array of turbines are sure to alter the visual quality of the landscape	несомненно, что большое число турбин будет способно в значительной мере изменить вид ландшафта
an imposing array of statistics	убедительный подбор статистических данных
an impressive array of scholars	впечатляющее число учёных (bigmaxus)
an indigested array of facts	множество разрозненных фактов
array of colors	палитра цветов (maxcom32)
array of features	спектр возможностей (vlad-and-slav)
array of issues	круг проблем (Tamerlane)
array of laws	пакет законов (Taras)
array of problems	масса проблем
array of problems	куча проблем
array of questions	круг вопросов (Andrey Truhachev)
array of questions	комплекс вопросов (Andrey Truhachev)
array of settings	набор настроек (Alexander Demidov)
array of tools	инструментарий
array of tools	комплекс средств и методов
array of wedding gifts	груда свадебных подарков
array of wedding gifts	гора свадебных подарков
array oneself	нарядиться (in)
array oneself	одеваться
array oneself	наряжаться
array overflow	переполнение массива (выход за пределы массива Nrml Kss)
array scanner	сканер с матрицей ПЗС (Александр Рыжов)
associative array	ассоциативный ряд (WiseSnake)
battle array	боевой порядок (troops drawn up in battle array 4uzhoj)
battle-array	боевой порядок
broad array	широкий спектр (ssn)
coincidence array	матрица И (матрица совпадений)
colour array	палитра
colour array	колористическая гамма
comm array	передатчик (NumiTorum)
counsel for the parties may challenge the array	представители сторон могут дать отвод всему составу коллегии присяжных
cover a wide array of topics	затронуть широкий ряд тем (Он затронул широкий ряд тем во внешней политике и в экономике. (из рус. источников) • The conversation covered a wide array of topics, from his experiences on set to his ventures into game shows and the paranormal. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
data array	набор данных (Alexander Demidov)
detector array	детекторная плата
digital phased array antenna	ЦИФАР (цифровые фазированные антенные решетки rechnik)
disk array	массив дисков (Alexander Demidov)
diverse array	широкий круг (Ремедиос_П)
Full Array Local Dimming	полноматричное локальное затемнение (FALD r313)
he was unable to escape an array of facts	он был вынужден отступить перед множеством предъявленных ему фактов
holiday array	праздничное одеяние
in battle array	в боевом порядке
large-aperture seismic array	группа сейсмоприёмников / сейсмическая группа с большой апертурой
linear array	линейный процессорный массив (ssn)
multidimensional data array	многомерный массив данных (Alex_Odeychuk)
Norwegian Seismic Array	норвежская сейсмическая группа
phased array testing	контроль методом фазированной антенной решётки (Johnny Bravo)
Phased Array Ultrasonic Testing	ультразвуковой контроль / дефектоскопия методом фазированных решёток (Mixer)
Phased Array Ultrasonic Testing	УЗКФР (Mixer)
photovoltaic array	фотогальваническая батарея (bigmaxus)
quasi array	квазирешётка
side-looking array	антенна бокового обзора
slotted waveguide array	щелевая волноводная антенна
solar array	батарея солнечных элементов
the array of facts	очень большое количество фактов (bigmaxus)
the array of facts	множество фактов (bigmaxus)
the array of facts	масса фактов (bigmaxus)
the baron and his feudal array	барон и его феодальное войско
vast array	широкий круг (Ремедиос_П)
very large array	радиотелескоп с очень большой антенной системой
whole array	всё что угодно (Tanya Gesse)
whole array	всякая всячина (Tanya Gesse)
wide array	широкий спектр (triumfov)
wide array of	представленная продуктовая линейка (разг., жарг. /// = модельный ряд)
wide array of critics	широкий круг критиков
wide array of critics	разномастные критики
wide array of issues	широкий круг проблем (Konstantin 1966)