Terms for subject General containing arguments

English	French
a rather thin argument	un argument peu convaincant
a sledgehammer argument	un argument massue
a specious argument	un raisonnement insidieux
a tone brooking no argument	un ton qui n'admet pas la réplique
a tone brooking no argument	un ton qui n'admet pas la discussion
argument forwarded by the applicant regarding the refusal to apply the article...	moyen du requérant relatif à la non-application des dispositions de l'article...
arguments of this kind	les raisonnements de cette nature
arguments which cannot be refuted	arguments qui ne sont pas réfutables
balance two arguments	mettre deux arguments en balance
base one's argument on facts	appuyer son raisonnement sur des faits
central point in an argument	point focal d'un raisonnement
every time she talks about politics it ends in a big argument	elle ne sait pas parler politique sans passionner le débat
expose the fallacy of an argument	dénoncer la fausseté d'une assertion
go upstairs to bed and no argument!	monte te coucher et ne réplique pas!
ground one's argument in facts	appuyer son raisonnement sur des faits
hard-hitting argument	argument choc
he always sets out his arguments rather unimaginatively	il expose toujours ses arguments un peu sèchement
her argument doesn't hold water	il y a des fissures dans son raisonnement
her arguments are quite convincing	son raisonnement est assez convaincant
her final argument won out over all the others	son dernier argument a primé sur tous les autres
his departure is in no way linked to yesterday's argument	son départ est sans liaison avec la dispute d'hier
I don't follow your line of argument	je ne suis pas bien votre raisonnement
irrefutable argument	argument sans réplique
let's forget this argument	tirons un trait sur cette dispute
let's put this argument behind us	tirons un trait sur cette dispute
main point in an argument	point focal d'un raisonnement
my arguments don't carry much weight	mes raisons ne pèsent pas lourd dans la balance
my arguments don't matter very much	mes raisons ne pèsent pas lourd dans la balance
to offer rebuttal arguments	présenter des réfutations
to present opposing views and put forward rebuttal arguments	confrontation des thèses et des réfutations
presentation of arguments	exposé des prétentions
put something forward as an argument against somebody	objecter quelque chose à (quelqu'un)
settle the argument with guns	faire parler la poudre
she gave way in the face of my arguments	sa réticence est tombée devant mes arguments
she's never at a loss for an argument	elle n'est jamais à court d'arguments
sordid arguments over the legacy	de sordides bagarres autour de l'héritage
the argument cuts both ways	c'est un argument à double tranchant
the argument doesn't hold up	le raisonnement ne tient pas debout
the argument doesn't hold water	le raisonnement ne tient pas debout
the arguments of the two parties are coming closer together	on assiste à un rapprochement des thèses des deux parties
the basis of the argument is false	le raisonnement est faux à la base
the crux of his argument	le pivot de toute son argumentation
the flimsiness of an argument	la minceur d'un argument
the linchpin of an argument	la pièce maîtresse d'une argumentation
the line of argument loses its way slightly in the final chapter	le raisonnement est un peu flottant dans le dernier chapitre
the main part of an argument	la pièce maîtresse d'une argumentation
the original idea is good but the arguments are not presented in a convincing manner	l'idée de départ est bonne mais la présentation des arguments n'est pas convaincante
the slightest argument and their relationship is put in jeopardy	la moindre querelle et leur couple est remis en question
the weakness of an argument	la minceur d'un argument
there's no answer to an argument like that	il n'y a rien à répliquer à un tel argument
this argument doesn't stand up to analysis	cet argument ne résiste pas à l'analyse
this argument has been put forward many times	cet argument a beaucoup servi
this kind of argument	les raisonnements de cette nature
this line of argument is an insult to common sense	ce raisonnement choque le bon sens
unanswerable argument	argument sans réplique
use analogy as the basis of one's argument	raisonner par analogie
we mustn't use that argument with him	il ne faudra pas tenir ce raisonnement avec lui
what he said clinched the argument	il a eu un argument décisif
yield to somebody's arguments	se rendre aux raisons de (quelqu'un)
you must be able to justify every one of your arguments	tous vos arguments doivent être justifiables
you must be able to substantiate every one of your arguments	tous vos arguments doivent être justifiables
you won't be able to use any argument against my decision	tu ne trouveras pas d'argument opposable à ma décision
your argument isn't very consistent	ton raisonnement manque de logique
your argument isn't very logical	ton raisonnement manque de logique
your arguments won't hold for very long when faced with reality	tes arguments ne tiendront pas longtemps face à la réalité
your last argument has won me over	votre dernier argument m'a convaincu
you're adding weight to my argument	tu apportes de l'eau à mon moulin