Terms for subject General containing are ... required

English	Russian
as are not by these Articles required to be exercised by	которые не отнесены к исключительной компетенции Уставом (mascot)
be required under the current legislation	являться обязательным в соответствии с действующим законодательством (making significant changes to legacy systems and processes will take considerable time and many of the changes are required under the current legislation. | within the secondary school setting, it is important that a review of each statemented pupil within your school is held (as required under the current legislation). Alexander Demidov)
he did all that was required of him	он сделал всё, что от него требовалось
pilots are required to pass out a course which includes night flights	лётчики должны пройти курс обучения, который включает ночные полёты
Required fields are marked with an asterisk	обязательные для заполнения поля обозначены звездочкой (Elena Sosno)
structure, expression, and properties of an atypical protein kinase C PKC3 from Caenorhabditis elegans: PKC3 is required for the normal progression of embryogenesis and viability of the organism	структура, экспрессия и свойства атипичной протеинкиназы С PKC3 PKC3 из Caenorhabditis elegans: PKC3 необходима для нормального протекания эмбриогенеза и жизнеспособности организма
sufficient as is required by law	обоснованный с правовой точки зрения (Johnny Bravo)
sufficient as is required by law	с достаточными юридическими рамками (Johnny Bravo)
sufficient as is required by law	юридически обоснованный (Johnny Bravo)
sufficient as is required by law	имеющий юридическую силу (Johnny Bravo)
the goods are below the required standard	товар не соответствует стандарту
these books are required reading	эти книги входят в список обязательной литературы
these books are required reading	эти книги входят в программу (список обязательной литературы)
To whom much is given, much will be Required	Кому многое дано, с того многое и спросится (Rust71)
visitors are not required to give up their sticks and umbrellas	посетители могут не сдавать зонты и трости (before entering the galleries, пе́ред вхо́дом в галере́ю)
you are required to go there	вам приказано отправиться туда
you are required to obey	от вас требуют повиновения
you are required to obey	вам приказывают повиноваться