Terms for subject General containing arbitration

English	German
a mutually acceptable set of arbitration rules	ein gegenseitig annehmbares System von Schiedsregeln
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration	Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit
arbitration agreement	Schiedsvertrag
arbitration agreement	Schiedsabkommen
arbitration award	Schiedsspruch
arbitration board	Schlichtungsamt
Arbitration Body	Schiedsstelle
arbitration clause	Schiedsgerichtsklausel
arbitration clause	Schiedsklausel
arbitration code	Schiedsgerichtsordnung
arbitration committee	Schlichtungsausschuss
arbitration committee	Schiedskommission
arbitration is an appropriate means of settling such disputes	die Schiedsverfahren sind zur Beilegung solcher Streitfaelle zweckmaessig
arbitration proceedings	Schiedsverfahren
arbitration process	Schlichtungsverfahren
Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE	Übereinkommen über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der OSZE
Court of Arbitration	Verfassungsgerichtshof
court of arbitration	Schiedsgericht
courts of arbitration	Schiedsgerichte
Federal Arbitration Board	Bundeseinigungsamt
federal arbitration office	Bundesschiedsamt
to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements	Schiedsklauseln in Vertraege ueber Handelsgeschaefte oder in Sonderabmachungen aufnehmen
international arbitration board	internationales Schiedsgremium
International Arbitration Committee	internationale Schiedskommission
international conciliation and arbitration office	internationale Vergleichs- und Schiedsstelle
National Arbitration Committee	Nationaler Schlichtungsausschuss
to permit arbitration in a third country	die Moeglichkeit eines Schiedsverfahrens in einem dritten Lande vorsehen
place of arbitration	Schiedsgerichtsort
Regional Arbitration Committee	Regionaler Schlichtungsausschuß
rules of arbitration	Schiedsordnung
This case was referred to arbitration	Dieser Fall wurde einem Schiedsgericht übergeben