| English | Russian |
| apron string | завязка фартука |
| apron strings | завязки передника |
| apron-string | завязка передника, фартука |
| apron-strings | завязки передника |
| be tied to someone's apron strings | быть на помочах у (+ gen.) |
| be tied to someone's apron strings | ходить на помочах у (+ gen.) |
| be tied to someone's apron strings | ходить на помочах (HarryWharton&Co) |
| be tied to one's wife's apron-strings | быть под каблуком у жены |
| be tied to one's wife's apron-strings | быть под башмаком у жены |
| cling to someone's apron strings | держаться за чью-либо юбку |
| he is tied to his mother's apron strings | он маменькин сынок |
| tie one's apron strings | завязывать передник (a scarf, a knot, a bow, one's shoe-laces, etc., и т.д.) |