Terms for subject General containing applied to

English	French
applied to the surface	à usage externe et local
apply a fire hose/to	arroser à la lance d'incendie
to apply dissimilar conditions to equivalent transactions	appliquer des conditions inégales à des prestations équivalentes
to apply favourable fiscal arrangements to contracts	faire bénéficier les marchés d'un régime fiscal favorable
apply for a patent, to	demander un brevet
to apply to aid	s'appliquer à l'aide
to apply to accede to this Treaty	demander à adhérer au présent traité
applying finishes to textiles	apprêtage de textiles
electro-brakes are applied to brake bands fitted to the pans	les freins sont appliqués sur les bandes de freinage prévues sur les couloirs
law to be applied as of March 1st	loi applicable à partir du 1super/sup mars
load line that applies to winter sea water	ligne de charge d'hiver
Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic	Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française
remote sensing applied to prospecting	télédétection
to reserve the right to declare that the Convention also applies to Berlin	se réserver le droit de déclarer que la convention s'applique également au Land de Berlin
rules applying to undertakings	les règles applicables aux entreprises
the increase applies to rent paid as from January	l'augmentation prendra effet au terme de janvier
the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order	le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point
this ban now applies to everybody	cette interdiction a été généralisée
this method now applies to everybody	cette méthode a été généralisée
This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...	Le présent traité accord/La présente convention s'applique, d'une part, aux territoires où le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est sont applicables et dans les conditions prévues par ledit traité lesdits traités et, d'autre part, au territoire de ...