Terms for subject General containing applied in

English	Russian
applied in	действующий в (mascot)
apply best practices in modernizing the ways and means for	совершенствовать пути и методы работы с учётом передовой практики
apply in or towards	применять в качестве или в счёт (чего-либо zhvir)
apply in practice	практиковать
apply in the proper quarter	обратиться, куда следует
apply utmost efforts in work	работать с максимальной отдачей (Moscowtran)
Bachelor of Science in Applied Arts	бакалавр в области прикладных искусств (ставится после фамилии)
bachelor's degree in applied linguistics	бакалавр по прикладной лингвистике (Johnny Bravo)
be applied in the real world	применяться на практике (Washington Post Alex_Odeychuk)
Diploma in Applied Mechanics	диплом по прикладной механике
in applying something	при применении (чего-либо Dias)
in relation to which a VAT exemption was applied	в отношении которого применено освобождение от НДС (ABelonogov)
it is by no means certain that the conclusion we have reached as to the constitution of salts in solution necessarily applies to all of these and similar compounds in the solid state	нет никакой уверенности в том, что вывод, к которому мы пришли относительно строения солей, обязательно применим ко всем этим и аналогичным соединениям в твёрдом состоянии
Master of Science in Applied Mechanics	магистр наук в области прикладной механики (ставится после фамилии)
master's degree in applied linguistics	степень магистра в области прикладной лингвистики (Johnny Bravo)
republican medical center for applied research in cardiology	республиканский специализированный научно-практический медицинский центр кардиологии (Bauirjan)
these measures must be applied in a non-discriminatory manner	применение этих мер не должно носить дискриминационный характер (Stas-Soleil)
this applies to the case in which	это справедливо для случая, когда (A.Rezvov)
this applies to the case in which	это касается случая, когда (A.Rezvov)
this applies to the case in which	это относится к тому случаю, когда (A.Rezvov)