Terms for subject General containing applications

French	Russian
application commerciale	применение в торговле (vleonilh)
application correcte	правильного применения (ROGER YOUNG)
application courant	основное применение (kata_rine)
application de l'enduit en une couche / plusieurs couches	однослойное / многослойное оштукатуривание
application de ventouses	постановка банок
application des connaissances	применение знаний (эnergie)
application des connaissances	применение знаний (énergie)
application des liants hydrocarbones	подгрунтовка дорожной одежды ((sur la surface routière) ROGER YOUNG)
application d'une somme à une dépense	предназначение суммы для какого-л. расхода
application foliaire	внекорневое внесение (ROGER YOUNG)
application logicielle	программное приложение (Oksana-Ivacheva)
application robotique	применение робототехники (vleonilh)
application à titre provisoire	предварительная заявка
applications mobiles	мобильные приложения (elenajouja)
applications mobiles	приложения для мобильных устройств (elenajouja)
avec application	усердно (marimarina)
avec application	с усердием (marimarina)
avec application	сосредоточенно (marimarina)
avec application de	с учётом применения (ROGER YOUNG)
caractéristiques d'application	особенности применения
coffrage d'une seule application	опалубка однократного применения (Опалубка, изготовляемая на месте строительства для одноразового использования Anastasiia Sh)
Compagnie d'Application et de Recherches Atomiques	Компaния по применению и исследованию атомной энергии
concernant l'interprétation des modalités d'application de la loi, en particulier de son article 6	о разъяснении применения статьи 6 закона (NaNa*)
décret d'application	декрет, изданный во исполнение закона (vleonilh)
en application de...	предусмотренный статьёй, договором и т.д. (ulkomaalainen)
en application de	в силу (imerkina)
en application de	применительно (imerkina)
en application de...	на основании
en application de...	в силу
en application de...	во исполнение
EXTRAIT DÉLIVRÉ EN APPLICATION DE LA CONVENTION SIGNÉE EN VIENNE LE 8 SEPTEMBRE 1976*	Свидетельство выдано в дополнение к конвенции подписанной в Венне 8 го сентября 1976 г. (ROGER YOUNG)
EXTRAIT DÉLIVRÉ EN APPLICATION DE LA CONVENTION SIGNÉE Ж VIENNE LE 8 SEPTEMBRE 1976*	Выписка выдана в соответствии с Венской конвенцией от 8 сентября 1976 г (ROGER YOUNG)
faire application des articles de la loi	провести в жизнь статьи закона
impôt unique lié à l'application du régime simplifié d'imposition	единый налог, взимаемый в связи с применением упрощённой системы налогообложения (NaNa*)
instruction d'application	инструкция по применению (ROGER YOUNG)
juge d'application des peines	судья по исполнению наказаний (vleonilh)
juge de l'application des peines	судья по исполнению наказаний
logiciel d'application	ППО (прикладное программное обеспечение eugeene1979)
loi d'application du Code civil	закон о применении Гражданского кодекса (LaCC ROGER YOUNG)
loi en application	действующий закон
mettre en application	обеспечивать выполнение (напр.: mettre en application une décision)
mettre en application	осуществлять
mise en application	ввод в действие
mise en application	внедрение
Modalités d'application	ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ (France+)
note d'application	примечание лексическое в тезаурусной статье
organes chargés de l'application des lois	правоохранительные органы (ROGER YOUNG)
organes de l'application des lois	правоохранительные органы (ROGER YOUNG)
pour applications générales	широкого применения (Notre société offre plus de 30 types différents de rubans électriques, allant du ruban d'isolation pour applications générales aux rubans en tissu de verre. I. Havkin)
pour l'application visée	для этих целей (Ils peuvent également être fabriqués dans tout autre matériau approprié pour l'application visée. I. Havkin)
prendre des décrets d'application et des règlement autonomes	принимать декреты по внедрению и независимые постановления (ROGER YOUNG)
services d'application de la loi	правоохранительные органы (kayvee)
système d'application de la loi	правоохранительная система (ROGER YOUNG)
technique d'application de l'enduit	способ нанесения штукатурки
texte d'application	нормативный акт (marimarina)
trouver une application dans ...	находить применение в ... (чем-л. vleonilh)
école d'application	учебно-тренировочный центр
école d'application	практическая школа войск
épaisseur de l'application	толщина наносимого слоя
être en voie d'application	претворяться в жизнь