| French | Portuguese |
| Accord entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord des garanties prévues par le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires = Accord de garanties EURATOM/ROYAUME-UNI/AIEA | Acordo entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas no Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em ligação com o Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares |
| Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées | Acordo relativo à Aplicação entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias da Convenção do Conselho da Europa sobre a Transferência de Pessoas Condenadas |
| Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route | Acordo relativo à Aplicação Provisória dos Projectos de Convenções Aduaneiras Internacionais sobre o Turismo, sobre os Veículos Rodoviários Comerciais e sobre o Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada |
| Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Acordo relativo à Aplicação Provisória entre Determinados Estados-Membros da União Europeia da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | Acordo sobre a Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias |
| Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | Acordo SPS |
| adopter les procédures d'application | adotar os procedimentos de aplicação |
| adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etatdirectives d'application et d'interprétation | adoção e publicação das regras processuais auxílios estatais orientações relativas a aplicação e interpretação |
| application des sanctions | imposição de sanções |
| application du "taux-transfert" | aplicação da "taxa-transferência" |
| application d'une disposition | aplicação de uma disposição |
| application territoriale | âmbito territorial |
| applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion | aplicações informáticas no setor da gestão administrativa dos intérpretes e das salas de reunião |
| Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international | Acordo relativo à Aplicação da Convenção Europeia sobre Arbitragem Comercial Internacional |
| bilan d'application | balanço de execução |
| bâton pour application cutanée | lápis cutâneo |
| Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques | Inventário de recomendações e melhores práticas para a correcta aplicação do acervo de Schengen |
| Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques | Inventário de Schengen |
| champ d'application territorial | âmbito territorial |
| Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie | Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença |
| Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage | Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro cabotagem |
| Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement | Comité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente |
| Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Comité Misto do Acordo celebrado pelo Conselho, a Islândia e a Noruega relativo à associação destes Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen |
| Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges | Comité para a aplicação a nível comunitário do acordo relativo aos obstáculos técnicos ao comércio |
| Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott | Comité da proteção contra os efeitos da aplicação extraterritorial de legislação adotada por um país terceiro e das medidas nela baseadas ou dela resultantes antiboicote |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa à utilização confinada de organismos geneticamente modificados |
| Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen | Comissão Permanente de Schengen |
| Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen | Comissão Permanente de Avaliação e de Aplicação de Schengen |
| contrôle de l'application du droit communautaire | controlo da aplicação do direito comunitário |
| Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Convenção sobre o Direito de Sindicalização e de Negociação Coletiva, de 1949 |
| Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convenção sobre o descanso semanal indústria, 1921 |
| Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convenção relativa à Aplicação do Descanso Semanal nos Estabelecimentos Industriais |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convenção Europeia de Bioética |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina |
| Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina |
| Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convenção Europeia de Bioética |
| coopération en matière d'application des lois | cooperação em matéria de execução da lei |
| dans le domaine d'application du présent Traité | no âmbito de aplicação do presente Tratado |
| date de mise en application | data de entrada em vigor |
| date de mise en application | data de início de vigência |
| demande d'applications | procura de aplicações |
| décision d'application | decisão de aplicação |
| décision d'application des règles de concurrence | decisão de aplicação das regras de concorrência |
| déclaration d'application provisoire | declaração provisória de aplicação |
| déterminer les modalités d'application de l'article... | determinr as modalidades de aplicação do artigo... |
| financement du projet d'application | financiamento do projeto de aplicação |
| Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Grupo PC 931 |
| Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo |
| Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Grupo da Aplicação de Medidas Específicas de Combate ao Terrorismo |
| Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur | Grupo de Coordenação para promover a uniformidade da aplicação do sistema geral de reconhecimento de diplomas do ensino superior |
| Groupe de travail "Application de l'Acte unique" | Grupo de Trabalho "Aplicação do Ato Único" |
| Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles" | Grupo de Trabalho "Aplicação dos Tratados e Relações Interinstitucionais" |
| groupe de travail sur l'interprétation et l'application des directives | Grupo de Trabalho sobre a Interpretação e a Aplicação das Diretivas |
| Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Alto Representante na Bósnia-Herzegovina |
| ingénierie des applications | engenharia das aplicações |
| Institut des applications de la télédétection | Instituto de Aplicações da Teledeteção |
| interprétation et application du statut | interpretação e aplicação do Estatuto |
| intégrateur d'applications bureautiques | integrador de aplicações para empresas |
| intégrité d'application | integridade de aplicações |
| intégrité des applications | integridade de aplicações |
| l'application des principes figurant à l'article... | a aplicação dos princípios enunciados no artigo... |
| le niveau de libération réalisé en application des décisions du Conseil | o nível de liberalização atingido em execução das decisões do Conselho |
| Livre vert sur les applications de navigation par satellite | Livro Verde sobre aplicações de navegação por satélite |
| manuel commun d'application de la convention de Dublin | manual comum de aplicação de Convenção de Dublim |
| mauvaise application | má aplicação |
| mesure d'application générale | medida de execução geral |
| mesures d'application | medidas de aplicação |
| modalités d'application | disposições de aplicação |
| modalités d'application du règlement intérieur du CESE. | Disposições de Aplicação do Regimento |
| mode d'utilisateur à application | modo U2A |
| mousse pour application cutanée | espuma cutânea |
| moyen du requérant relatif à la non-application des dispositions de l'article... | argumento dos requerentes relativo à não aplicação das disposições |
| politique suivie pour l'application des règles | política de aplicação |
| poudre pour application cutanée | pó cutâneo |
| pratiques en matière d'application des lois | práticas de execução da lei |
| pâte pour application cutanée | pasta cutânea |
| Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Regulamento Eurodac |
| règlements d'application | regulamentos de aplicação |
| récipients pour l'application de médicaments | recipientes para a aplicação de medicamentos |
| résultats de l'application du contrôle de sécurité | resultados da aplicação das salvaguardas |
| Solution pour application cutanée | Solução cutânea |
| Suspension pour application cutanée | Suspensão cutânea |
| techniques en matière d'application des lois | técnicas de execução da lei |
| travaux d'application et de contrôle | trabalhos de aplicação e de controlo |
| Émulsion pour application cutanée | Emulsão cutânea |
| éponge pour application cutanée | esponja cutânea |