| French | Spanish |
| Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes | Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno |
| Comité consultatif du régime commun applicable aux exportations | Comité consultivo del régimen común de exportaciones |
| Comité consultatif du régime commun applicable aux importations | Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones |
| Comité consultatif du régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers | Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros |
| Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine | Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China |
| Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité textil régimen autónomo |
| Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos |
| Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche | Comité del sistema de ecopuntos aplicable a los camiones que transiten por Austria |
| Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits | Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos |
| Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs | Convenio sobre competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de menores |
| Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption | Convenio sobre sobre Competencia de Autoridades, Ley Aplicable y Reconocimiento de Decisiones en Materia de Adopción |
| Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Convenio de La Haya de 1996 |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convenio de Rotterdam |
| Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 | Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 |
| Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms | Convenio relativo a la ley aplicable a los nombres y los apellidos |
| Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires | Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimentarias |
| Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants | Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias respecto a menores |
| convention sur la loi applicable aux obligations extracontractuelles | convenio "Roma II" |
| Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux | Convenio sobre la Ley Aplicable a los Regímenes Matrimoniales |
| Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort | Convenio sobre la Ley Aplicable a las Sucesiones por causa de Muerte |
| Convention sur la loi applicable à la responsabilité du fait des produits | Convenio sobre la ley aplicable a la responsabilidad por productos |
| Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 |
| les règles applicables aux entreprises | disposiciones aplicables a las empresas |
| mécanisme complémentaire applicable aux échanges | Mecanismo Complementario aplicable a los Intercambios |
| Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales |
| Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992 | Programa "Viviendas sociales CECA",que se aplicará durante el período 1989/1992 |
| Protocole sur la loi applicable aux obligations alimentaires | Protocolo sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Alimenticias |
| Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Reglamento Roma I |
| règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | Roma II |
| règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | Reglamento "Roma II" |
| règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes | Reglamento Financiero |
| Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | Reglamento sobre disposiciones comunes |
| règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | Reglamento Financiero |
| Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | Subcomité de agricultura del Protocolo sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio |