Terms for subject General containing aplicar

Spanish	German
aparatos eléctricos que sirven para aplicar una espuma limpiadora sobre alfombras y moquetas	Shampooniergeräte, elektrische, für Teppiche und Teppichböden
aplicar el baremo de reparto de los gastos de la Conferencia	den Verteilerschluessel fuer die Kosten der Konferenz anwenden
aplicar el siguiente procedimiento	das folgende Verfahren anwenden
aplicar un lodo de carbón activado en el agua de beber	Aktivkohle in Wasser zu trinken geben
apliques murales decorativos mobiliario que no sean de materias textiles	Wanddekorationsartikel Innenausstattung, nicht aus textilem Material
capacidad administrativa para aplicar el acervo	Fähigkeit der Verwaltungsstrukturen zur Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands
el arancel aduanero común se aplicará íntegramente	der Gemeinsame Zolltarif wird in vollem Umfang angewendet
grupo de países a los que se aplica una tasa	Vergütungsgruppe
grupo de países a los que se aplica una tasa	Gebührenberechnungsgruppe
Programa "Viviendas sociales CECA",que se aplicará durante el período 1989/1992	Programm "EGKS-Sozialwohnungen" im Zeitraum 1989-1992
una ayuda otorgada mediante fondos estatales se aplica de manera abusiva	eine aus staatlichen Mitteln gewaehrte Beihilfe wird missbraeuchlich angewandt