French	Russian
aplatir ses cheveux	пригладить волосы
aplatir un contradicteur	осадить оппонента (marimarina)
aplatir un pli	разгладить складку
s'aplatir	расплющиваться
s'aplatir	нагибаться
s'aplatir	прижиматься к земле
s'aplatir	сгибаться
s'aplatir	сплющиваться
s'aplatir comme une carpette devant qn	лизать пятки (кому-л.)
s'aplatir comme une carpette devant qn	ползать на брюхе перед (кем-л.)
s'aplatir comme une carpette devant qn	пресмыкаться
s'aplatir par terre	растянуться на полу (marimarina)
s'aplatir par terre	распластаться на земле (marimarina)