Terms for subject General containing answers

English	German
A prompt answer reply would oblige	Wir bitten um baldige Antwort
a straight answer to a straight question	eine klare Antwort auf eine klare Frage
a well-defined answer	eine detaillierte Antwort
answer a summons	einer Vorladung Folge leisten
answer a summons	einer Vorladung folgen
answer briefly	kurz beantworten
answer code request	Namensgeberanforderung
answer code request	Kennungsanforderung
answer for	verantworten
answer for something	sich für etwas verantworten
answer for sth	sich für etw. verantworten
answer in the affirmative	mit Ja antworten
answer in the affirmative	bejahend antworten
answer in the affirmative	bejahen
answer the bell	die Tür aufmachen
answer the door	die Tür öffnen
answer the door	die Tür aufmachen
Answer the door please!	Öffne bitte die Tür!
answer the phone	einen Anruf entgegennehmen
answer the phone	ans Telefon gehen
answer the purposes	einem Zweck entsprechen
answer the telephone	ans Telefon gehen
answer the telephone	das/ein Telefongespräch annehmen
answer the telephone	den Hörer abnehmen Telefon
answer the telephone	den Hörer abheben Telefon
answer the telephone	abnehmen
answer the telephone	abheben Hörer des Telefons
answer the telephone	abnehmen (Hörer des Telefons)
answer to	jdm., gegenüber Rechenschaft ablegen
answer to the problem	Lösung des Rätsels
answer with a plain yes	mit einem einfachen Ja antworten
answer your question	um Ihre Frage zu beantworten
As the question, so the answer.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Ask a stupid question, and you get a stupid answer.	Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.
auto-answer	automatische Beantwortung
auto answer	automatische Anrufbeantwortung
auto-answer mode	Anrufbeantwortungsmodus
auto answer mode	automatischer Antwortbetrieb
automatic answer disconnect	automatische Anschaltleitungstrennung
automatic answer hang up	automatische Anschaltleitungstrennung
by way of an answer	als Antwort
to comment on the answer given	zu der erteilten Antwort Stellung nehmen
dusty answer	unbefriedigende Antwort
failing an answer	mangels einer Antwort
flip answer	kesse Antwort
fugal answer	Nachsatz Fuge
give no answer	jdm. die/eine Antwort schuldig bleiben
have an answer pat	mit einer Antwort gleich bei der Hand sein
have to answer to	sich vor jdm. verantworten müssen
have to answer to someone	sich vor jdm. verantworten müssen
have to answer to someone	sich vor jemandem verantworten müssen
he answers	er antwortet
he has answered	er hat geantwortet
His answer was unprintable.	Seine Antwort war nicht druckreif.
I answered	ich antwortete
I have no answer.	Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern.
I'm still waiting for an answer.	Sie sind mir noch eine Antwort schuldig.
in answer to	als Reaktion auf
in answer to	als Antwort auf
in question and answer form	in Frage- und Antwortform (Andrey Truhachev)
in the absence of an answer	mangels einer Antwort
intentional answer	intentionale Antwort
negative answer	Ablehnung
One fool can ask more questions than seven wise men can answer	Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen
One fool can ask more questions than seven wise men can answer.	Ein Narr kann mehr Fragen stellen als sieben Weise beantworten können
question and answer session	Fragerunde
question and answer session	Fragestunde
question-answering system	Frage-Antwort-System
questions for oral answer with debate	Anfragen zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache
questions for written answer	Anfragen zur schriftlichen Beantwortung, Anfragen mit Ersuchen um schriftliche Beantwortung
real answer	reale Beantwortung Fuge : intervallgetreu
refuse to answer questions	sich weigern auszusagen
She has all the answers	Sie hat Haare auf den Zähnen
the answer to a problem	die Lösung eines Problems
the answer to this problem	die Lösung des Rätsels
There is no easy answer.	Es gibt keine Patentlösung.
to answer	antworten
to be at a loss for an answer	um eine Antwort verlegen sein
tonal answer	tonale Beantwortung Fuge
You know all the answers	Du hast das Mundwerk am rechten Fleck
You've got me there! I have no answer	Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern
You've much to answer for	Du hast viel auf dem Kerbholz