Terms for subject General containing and such ...

English	German
and such like	und dergleichen
... and such ...	und ähnliche
... and such ...	und derartige
Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen
Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Ausschuss für den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr
cost such-and-such	soundso viel kosten
Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
don't make such a hue and cry about it!	mach doch nicht so'n Gedöns!
Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Datenschutz-Grundverordnung
roads situated whitin built-up areas and those situated outside such areas	Strassen innerhalb und ausserhalb von Ortschaften
such-and-such a	soundso
such-and-such a size	soundso groß
the preparation and issue of such documents and visas	die Ausstellung und Ausgabe solcher Dokumente und Visa