| French | Dutch |
| Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part | Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds |
| Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine EUPOL Proxima | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPOL "Proxima" in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie ALTHEA |
| Accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië betreffende de deelname van Roemenië aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Estland betreffende de deelname van de Republiek Estland aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Slowaakse Republiek betreffende de deelname van de strijdkrachten van de Slowaakse Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Accord entre l'Union européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds |
| ancien fonctionnaire | gewezen ambtenaar |
| ancien numéro | reeds verschenen nummer |
| ancienne entente | oude overeenkomst |
| Association des Anciens | Vereniging voormalige ambtenaren |
| Association Internationale des anciens des Communautés Européennes | Internationale Vereniging van oud-personeelsleden van de E.G. |
| Comité de stabilisation et d'association CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine | Stabilisatie- en Associatiecomité EG-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Comité mixte des transports CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine | Gemengd Vervoerscomité EG-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| conférence internationale sur l'ancienne Yougoslavie | Internationale Conferentie over het voormalige Joegoslavië |
| conservation de monuments anciens | monumentenzorg |
| correspondance ancienne | niet-actuele briefwisseling |
| correspondance ancienne | correspondentie van oude datum |
| décontamination d'anciens terrains industriels | sanering van oude industrieterreinen |
| laboratoire d'essais destructifs de colis anciens | laboratorium voor destructieve proeven met oude afvalpakketten |
| libraire spécialisé dans le livre ancien | antiquaar |
| ministre des anciens combattants et des victimes de guerre | Minister van Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers |
| mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| observateur de l'ancienne République démocratique allemande | waarnemer van de voormalige Duitse Democratische Republiek |
| opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | operatie Concordia |
| Organisation des anciens combattants | Nationale Veteranenecomité |
| Organisation des anciens combattants | Nationaal Comité van Veteranen |
| représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | speciale vertegenwoordiger van de EU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | speciale vertegenwoordiger van de EU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | speciale vertegenwoordiger van de EU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| réhabilitation des anciennes zones charbonnières | sanering van de vroegere steenkoolbekkens |
| Union des Fraternelles des anciens Combattants 1940-1945 | Vereniging der Oudstrijders Verbroederingen 1940-1945 |
| veuve d'un ancien fonctionnaire | weduwe van een gewezen ambtenaar |
| ville ancienne | oude stad |