| English | Russian |
| Algebra and Elements of Analysis | алгебра и начало анализа (LenaSH) |
| an aliquot quantity of acid for analysis | аликвотное количество кислоты для анализа |
| analysis of a novel | разбор романа |
| Analysis of Changes in Working Capital | Анализ изменений чистого оборотного капитала (Lavrov) |
| analysis of character in the manner of Dostoevsky | достоевщина |
| analysis of discovery index and exploration success | историко-статистический анализ разведки |
| analysis of discrepancies | анализ несоответствий (V.Lomaev) |
| analysis of herbarium specimen | анализ гербарных образцов (typist) |
| analysis of loads on | расчёт нагрузок на (Alexander Demidov) |
| analysis of totalitarian language mechanisms | анализа тоталитарных языковых механизмов (Alex_Odeychuk) |
| based on the results of the analysis performed | по итогам проведённого анализа (Stas-Soleil) |
| based on the results of the analysis performed | по результатам проведённого анализа (Stas-Soleil) |
| be capable of objective analysis | обладать способностью к объективному анализу (of what is happening to him or her – ... того, что с ним или с ней происходит Alex_Odeychuk) |
| be submitted to a thorough process of analysis and revision | подвергнуться тщательному анализу и проверке (Alex_Odeychuk) |
| Biochemical analysis of blood | Б/х крови (Биохимический анализ крови rechnik) |
| biochemical analysis of serum | биохимический анализ сыворотки (emirates42) |
| Bureau of Economic Analysis | Бюро экономического анализа (BEA; БЭА Lavrov) |
| Bureau of forensic psychophysiology and behavioral analysis | Бюро судебной психофизиологии и поведенческого анализа (cyberleninka.ru elena.sklyarova1985) |
| carry out an analysis of | провести анализ (b_a_y) |
| Center for Analysis of Strategies and Technologies | Центр анализа стратегий и технологий (rechnik) |
| Centre for Analysis of Strategies and Technologies | Центр анализа стратегий и технологий (LyuFi) |
| Centre for Analysis of World Arms Trade | ЦАМТО (rechnik) |
| Centre of Laboratory Analysis and Technical Metrology | Центр лабораторных анализов и технических измерений (ABelonogov) |
| certificate of analysis | аналитический паспорт (An authenticated document, issued by an appropriate authority, that certifies the quality and purity of pharmaceuticals, and animal and plant products being exported. Use this term in a sentence • The medicine had the certificate of analysis which made the out of state businessman feel better about purchasing the expensive prescription pills. • You should make sure that there is a legit certificate of analysis any time you need something that is very official. • I will need to see a certificate of analysis from the state of Missouri before I can sell your wonder drug here. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| characterization and functional analysis of PorB, a Chlamydia porin and neutralizing target | характеристика и функциональный анализ PorB – порина и мишени для нейтрализации Chlamydia |
| chemical analysis is too unspecific and ambiguous in its interpretation because of its destructive character | химический анализ слишком неспецифичен и интерпретация его двусмысленна из-за его разрушающего действия |
| conduct forensic analysis of electronic data | проводить криминалистический анализ электронных данных |
| correlation of chemical and sensory data by principal component factor analysis | корреляция результатов химических и органолептических определений с использования факторного анализа главных компонентов |
| Department for the Organization of Intrasystem Analysis and Administration of Resource and Property Taxes | Управление организации внутрисистемного анализа и администрирования ресурсных и имущественных налогов (E&Y ABelonogov) |
| Division of Analysis and Forecasting of International Financial Markets | Отдел анализа и прогнозов финансовых рынков (CBR; ЦБР Lavrov) |
| elements of analysis | начала анализа (Parvate) |
| Federal State Institution "Main Information and Analysis Center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | ФКУ "ГИАЦ МВД России" (Johnny Bravo) |
| Federal state institution "Main information and analysis center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | Федеральное казённое учреждение "Главный информационно-аналитический центр МВД России" (Johnny Bravo) |
| forensic analysis of evidence gathered in the investigation | судебный анализ материалов, собранных в ходе расследования |
| forensic analysis of evidence gathered in the investigation of fraud or theft of cash | проведение судебного анализа материалов, собранных при расследовании мошенничества или кражи наличности |
| he concluded from an analysis of traffic accidents that the speed limit should be lowered | проанализировав дорожные аварии, он пришёл к выводу, что предел скорости автомашины должен быть снижен |
| Information and Methodological Center for Examination, Accounting and Analysis of Circulation of Medical Products | Информационно-методический центр по экспертизе, учёту и анализу обращения средств медицинского применения (emirates42) |
| instrumental methods of analysis | инструментальные методы анализа (ART Vancouver) |
| instruments and apparatus for quantitative and qualitative analysis of substances | приборы и аппараты количественного и качественного анализа веществ (ABelonogov) |
| it is remarkable that as early as 1936, Barr and Plyler measured the rate of reaction of propionic anhydride by infrared analysis | интересно, что ещё в 1936 году Бар и Плайлер измерили с помощью ИК-анализа скорость реакции пропионового ангидрида |
| Methods of Decision-making in Analysis and Audi | Модели и методы принятия решений в анализе и аудите (ROGER YOUNG) |
| mode of analysis | аналитический подход (Ремедиос_П) |
| mode of analysis | подход к анализу (Ремедиос_П) |
| Office of Information Management & Analysis | информационно-аналитическое управление (4uzhoj) |
| output of the statistical analysis | данные статистической обработки (Alexander Demidov) |
| percentage analysis of operations | анализ баланса предприятия с помощью процентных отношений |
| psychological analysis in the manner of Dostoevsky | достоевщина |
| quantitative analysis of ligand effects | количественный анализ эффекта лигандов (ileen) |
| Quantitative Component Analysis of Mixtures | Качественный анализ компонентов смесей (Alexey Lebedev) |
| search, analysis and processing of the information | Поиск, анализ и обработка информации (Konstantin 1966) |
| second derivatives of the molecular total energies are important in characterizing stationary points on energy hypersurfaces, as well as in performing harmonic vibrational analysis | вторые производные молекулярной полной энергии важны для охарактеризации стационарных точек на гиперповерхностях потенциальной энергии, а также для осуществления гармонического колебательного анализа |
| sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion | чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану |
| single-laboratory validation of methods of analysis | валидация методов анализа в одной лаборатории (ambassador) |
| State Research Institute of System Analysis of the Accounts Chamber of the Russian Federation | Государственный научно-исследовательский институт системного анализа Счётной палаты Российской Федерации (rechnik) |
| statistical seasonal analysis of winter decreases in ozone at Macquarie Island | статистические сезонные анализы уменьшения озона в зимний период на острове Маккуори |
| structural analysis of adenylate cyclases from Trypanosoma brucei in their monomeric state | структурный анализ аденилатциклаз из Trypanosoma brucei в их мономерном состоянии |
| subject matter of analysis | предмет анализа (goroshko) |
| System of Professional Analysis of Markets and Firms | СПАРК (Система Профессионального Анализа Рынков и Компаний rechnik) |
| the book gives a good analysis of these events | в книге даётся хороший анализ этих событий |
| the results of the analysis have come back | результаты анализа готовы (While they didn't witness the creature themselves during their journey, the pair did find and retrieve what they believed to be possible physical evidence in the form of some hair samples which they later submitted for DNA analysis to find out whether or not they belonged to an unknown species.
Now, several months later, the results of that analysis have come back. unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| this is a logical analysis of the situation | это логически обоснованный анализ ситуации |
| this report outlines the findings of analysis of .. data undertaken by to investigate | в настоящем отчёте представлены результаты анализа .. данных, предпринятого с целью ... (Sergey Kozhevnikov) |