| English | Russian |
| a highly amusing film | очень занятный фильм |
| absolutely amusing | совершенно очаровательный (Andrey Truhachev) |
| amuse by doing | занимать (кого-либо, чем-либо) |
| amuse by doing | развлекать (кого-либо, чем-либо) |
| amuse children | забавлять детей (one's friends, one's companions, one's fellow-passengers, oneself, etc., и т.д.) |
| amuse children | развлекать детей (one's friends, one's companions, one's fellow-passengers, oneself, etc., и т.д.) |
| amuse for a while | потешиться |
| amuse for a while | потешить |
| amuse him by telling stories | забавлять его рассказами (by cracking jokes, by solving riddles, by making things with coloured paper, etc., и т.д.) |
| amuse him by telling stories | развлекать его рассказами (by cracking jokes, by solving riddles, by making things with coloured paper, etc., и т.д.) |
| amuse leisure | проводить свой досуг |
| amuse leisure | коротать свой досуг |
| amuse oneself | потешиться (with) |
| amuse oneself | жироваться (with) |
| amuse oneself | развлечься (pf of развлекаться) |
| amuse oneself | развлекаться |
| amuse oneself | коротать время (чем-либо) |
| amuse oneself with | потешиться (pf of тешиться) |
| amuse oneself with | тешиться (impf of потешиться) |
| amuse oneself | повеселиться (pf of веселить) |
| amuse oneself | тешиться (with) |
| amuse oneself | развлечься |
| amuse oneself | развлекаться |
| amuse oneself | забавляться |
| amuse oneself | веселиться (impf of повеселиться) |
| amuse oneself | потешаться (Anglophile) |
| amuse oneself | заниматься (чем-либо) |
| amuse oneself | заняться |
| amuse oneself excessively | завеселиться |
| amuse oneself with | тешиться (Anglophile) |
| amuse oneself with | заниматься (чем-либо) |
| amuse oneself with | занимать своё время (чем-либо) |
| amuse the child with toys | забавлять ребёнка игрушками (with a hoop, with riddles, etc., и т.д.) |
| amuse the child with toys | развлекать ребёнка игрушками (with a hoop, with riddles, etc., и т.д.) |
| amuse thyself | веселись |
| amuse with jokes | развлекать шутками |
| amusing experience | забавное приключение |
| amusing fellow | затейник |
| amusing incident | анекдот |
| amusing incident | курьёз (denghu) |
| amusing sallies | забавные реплики |
| amusing side of a situation | комичность |
| amusing side | комичность (of a situation) |
| amusing story | остроумный анекдот |
| be more amusing than someone else | пересмешить |
| be more amusing | пересмешить (than someone else) |
| begin to amuse oneself | завеселиться |
| divert with an amusing story | позабавить кого-либо смешным рассказом |
| he finds it amusing | он находит это забавным |
| he found the situation quite amusing | ситуация показалась ему забавной |
| he set himself to amusing me | он изо всех сил старался развлечь меня |
| he set himself to amusing me | он старался изо всех сил развлечь меня |
| his amusing performance brought the house down | его весёлое выступление имело большой успех |
| I am remembered of an amusing story | мне это напомнило одну забавную историю |
| I find it amusing | мне забавно |
| I find it amusing that... | мне забавно, что... |
| in an amusing way | забавно |
| introduce a speech with an amusing anecdote | предварять доклад забавным рассказом (a subject with a short preface, a concert with a short speech, etc., и т.д.) |
| it is amusing | забавно (as pred) |
| it was all very amusing | всё это было очень забавно |
| it was amusing to watch the trained elephants perform | было очень интересно смотреть представление с дрессированными слонами |
| it's not a spoony, lovelorn effusion, but a good, rational, amusing letter | это не сентиментальные излияния безнадёжно влюблённого человека, а любезное, ясное и трезвое, интересное письмо |
| little things amuse little minds | мелочи занимают мелкие умы |
| little things amuse little minds | мелочи занимают лишь мелкие умы |
| she finds it amusing | ей это забавно |
| strike an amusing book | наткнуться на занятную книгу |
| the chairman threw in an amusing anecdote to relieve the tension | чтобы разрядить напряжённую обстановку, председатель выдал забавный анекдот |
| the chairman threw in an amusing anecdote to relieve the tension | чтобы разрядить напряжённую обстановку, председатель рассказал забавный анекдот |
| the play was amusing in patches | местами пьеса была забавной |