Terms for subject General containing amtlich

German	French
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften	Office des publications
amtlich überwachter Händlerstall	étable de négociant officiellement contrôlé
Amtliche Arzneimittelkontrolllaboratorien	Laboratoires officiels de contrôle des médicaments
amtliche Ausleihesätze	taux d'intérêt officiels
amtliche Bekanntmachung	officialisation
amtliche Beratungen	concertations d'ordre professionnel
amtliche Finanzstatistik	statistiques financières officielles
amtliche Maßnahmen	dispositions officielles
amtliche Mitteilung	communication officielle
amtliche Nachrichtenuebermittlung	communication officielle
amtliche Organisation	organisation gouvernementale
amtliche Ortspilzexpertin	contrôleur des champignons
amtliche Ortspilzexpertin	contrôleuse des champignons
amtliche Ortspilzexpertin	contrôleur officiel des champignons
amtliche Ortspilzexpertin	contrôleuse officielle des champignons
amtliche Schiffsnummer	numéro officiel
amtliche Untersuchungsmassnahmen	moyens d'investigation officiels
amtliche Verfuegung	décision administrative
amtliche Verschliessung	fermeture officielle
amtliche Verteidigung	défenseur d'office
Amtliche Werte	Valeurs officielles
amtliche Währungsreserven	réserves officielles
amtliche Zulassung	admission officielle
amtliche Überwachung	surveillance officielle
amtlicher Ausweis	pièce officielle d'identité
amtlicher Ortspilzexperte	contrôleur officiel des champignons
amtlicher Ortspilzexperte	contrôleur des champignons
amtlicher Ortspilzexperte	contrôleuse des champignons
amtlicher Ortspilzexperte	contrôleuse officielle des champignons
amtlicher Schriftverkehr	correspondance officielle
amtlicher Sprachgebrauch	usage officiel d'une langue (diever uffizial d'in linguatg)
amtlicher Sprachgebrauch	emploi officiel d'une langue (diever uffizial d'in linguatg)
amtlicher Tierarzt	vétérinaire officiel
amtliches Mitteilungsblatt	bulletin officiel
amtliches Protokoll	procès verbal dressé par l'autorité
Datum der amtlichen Verschliessung	date de la fermeture officielle
der Ausbau von Kontakten zwischen den Vertretern amtlicher Stellen	le développement des contacts entre représentants d'organismes officiels
der Verdacht ist amtlich entkräftet worden	le soupçon a été officiellement exclu
Direktorium des Amtes fuer amtliche Veroeffentlichungen der Europaeischen Gemeinschaften	Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés européennes
erster amtlicher Bescheid	première lettre officielle
Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention
Sitzung der stellvertretenden Mitglieder des Direktorium s des Amtes fuer amtliche Veroeffentlichungen der europaeischen Gemeinschaften	Réunion des suppléants du Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés Européennes
Ueberweisungen zum amtlichen Wechselkurs	transferts aux taux de change officiel
Verordnung vom 15.Juni 1998 über die amtlichen Veröffentlichungen	Ordonnance sur les publications officielles
Verordnung vom 26.Juni 1995 über die Anforderungen an amtliche Pilzkontrolleurinnen und Pilzkontrolleure	Ordonnance sur les contrôleurs des champignons
weiterer amtlicher Bescheid	autre lettre officielle
Zugang der Öffentlichkeit zu amtlichen Dokumenten	acces public aux documents administratifs
zum amtlichen Gebrauch bestimmt	destiné à l'usage officiel