| English | Russian |
| all the while | долгое время (Andrey Truhachev) |
| all the while | всё это время |
| all the while | тем временем (Alexander Demidov) |
| all the while | в течение всего этого времени (xakepxakep) |
| all the while | в то же время (WiseSnake) |
| all the while | пока (all the while that; He sang all the while that he shaped the mud in his hands – он пел, пока придавал глине форму Баян) |
| all the while | всё то время (all the while that... всё то время пока/что Баян) |
| all the while | всё это время |
| all the while he talked without surcease | он говорил без умолку |
| and all the while | и всё это время (Taras) |
| mould had grown all over the food while they were away | пока их не было, все продукты покрылись плесенью |
| mould had grown all over the food while they were away | пока их не было, все продукты заплесневели |
| one of the sister was in white, while the other was all in black | одна сестра была в белом, а другая вся в черном |
| one of the sisters was in white, while the other was all in black | одна сестра была в белом, а другая вся в чёрном |