English | Ukrainian |
all bread is not baked in one oven | люди різні бувають |
all in a breath | разом (Brücke) |
all in a breath | одним диханням (Brücke) |
all in a fluster | схвильовано |
all in a tumble | у безладі |
all in a tumble | у безладді |
all in all | загалом |
all in all | у підсумку |
all in block | всі гуртом |
all in good time | на все свій час |
all in one | усі разом |
all in one breath | разом (Brücke) |
all in one breath | одним диханням (Brücke) |
all in the same breath | разом (Brücke) |
all in the same breath | одним диханням (Brücke) |
all in the same style | всі на один копил |
all in vain | безуспішно |
all our work was in vain | уся наша праця виявилася марною |
all persuasion was in vain | всі переконування були даремні |
all-in | утомлений |
all-in | втомлений |
all-in-all | повністю |
all-in-all | в цілому |
all-in-all | усе (для когось) |
all-in-all | цілком |
all-in-all | вирішальний |
all-in-all | предмет любові |
all-in-all | дуже важливий |
be all in a sweat | спотіти |
be all in a sweat | спітніти |
be all in a sweat | перепотіти |
be all in a sweat | зопріти |
be all in a sweat | зопрівати (вкриватися потом) |
black sheep occur in all families | нема роду без вироду |
consider a question in all its aspects | розглядати питання з усіх точок зору |
draw in all its details | вимальовувати |
educe all that is best in man | виявити усе найкраще, що є в людині |
go in advance of all | іти попереду всіх |
have all one's eggs in one basket | поставити усе на карту |
have all trumps in one's hand | мати усі переваги |
have all trumps in one's hand | мати на руках усі козирі |
have all trumps in one's hand | бути господарем становища |
he contrived to arrive in time after all | зрештою йому все-таки вдалося прибути вчасно |
I will do all that lies in my power | я зроблю все, що в моїх силах |
in all | всього-на-всього (загалом) |
in all | разом |
in all | всіх |
in all | всього |
in all appearances | як видно |
in all appearances | очевидно |
in all appearances | судячи з усього |
in all one's born days | за все своє життя |
in all conscience | звичайно |
in all conscience | безумовно |
in all conscience | щиро кажучи |
in all directions | вдовж і впоперек |
in all directions | врозтіч |
in all directions | вздовж і впоперек |
in all directions | врозсип |
in all honesty | по совісті |
in all likelihood | як видно (цілком імовірно • Studies on that question will in all likelihood have to be conducted bojana) |
in all likelihood | найімовірніше (She will arrive late, in all likelihood, given the traffic bojana) |
in all likelihood | цілком можливо (Although in all likelihood the solution to this question is extremely simple! bojana) |
in all likelihood | як бачиться (судячи з усього; цілком імовірно • The elections will, in all likelihood, be for a constituent assembly bojana) |
in all likelihood | цілком імовірно |
in all likelihood | ймовірно (In all likelihood you already store some sort of data on the cloud bojana) |
in all likelihood | швидше за все (He will, in all likelihood, pass the exam with his thorough preparation bojana) |
in all likelihood | мабуть (He will, in all likelihood, choose to travel by train for convenience bojana) |
in all likelihood | все вказує на те, що (And in all likelihood, the fish moves shallowly under water bojana) |
in all likelihood | судячи з усього (In all likelihood, everything will go to plan bojana) |
in all likelihood | схоже (мабуть; швидше за все • The movie will be a hit, in all likelihood, given the star cast bojana) |
in all likelihood | вкрай імовірно (Вкрай імовірно, що Камала Гарріс виграє вибори bojana) |
in all likelihood | треба думати (імовірно; судячи з усього • They will win the game, in all likelihood, based on their current form bojana) |
in all my born days | за все моє життя |
in all my life | за все моє життя |
in all places | повсюдно (parts) |
in all probability | найбільш імовірно |
in all probability | цілком імовірно |
in all every respects | у всіх відношеннях |
in all respects | в усіх відношеннях |
in all sincerity | від чистого серця |
in all things | у всіх відношеннях |
in all things | в усьому |
in all verity | справді |
in spite of all that | при всьому тому |
in spite of all this | при всьому тому |
it is all in a lifetime | у житті всяке буває |
it is all in a lifetime | у житті, як на довгій ниві |
it is all in one's lifetime | у житті всяке буває |
it is all in one's lifetime | у житті, як на довгій ниві |
it is all in your head | це все у вашій голові (symptoms... are often dismissed as being "all in your head"
bojana) |
it'll all come out in the wash | коли-небудь усе влаштується |
it'll all come out in the wash | коли-небудь усе розкриється |
letters poured in from all quarters | листи сипалися звідусіль |
lose all in a fire | погоріти (втратити майно під час пожежі) |
not for all the tea in China | ні за які гроші |
put all one's eggs in one basket | ризикувати усім відразу |
put all one's eggs in one basket | поставити усе на карту |
resist in all directions | вести кругову оборону |
scatter in all directions | кинутися врозтіч |
spend all one's money in travelling | проїздитися |
spend all one's money in travelling | проїжджатися |
to go in advance of all | іти попереду всіх |
to scatter in all directions | кинутися врозтіч |
we are all in the same way | ми всі перебуваємо в однаковому становищі |
with all the pleasure in life | з величезним задоволенням |