Terms for subject General containing algo que

Spanish	Russian
a menos que se indique algo diferente	если не указано иначе (Wakeful dormouse)
algo a lo que	на что (algo a lo que se negaron los investigadores - на что следователи ответили отказом // El País, 2018 Alex_Odeychuk)
algo menos será que eso	не преувеличивайте!
algo menos será que eso	не преувеличивай!
algo menos será que eso	да будет тебе вам!
algo menos será que eso	да полно!
algo que	нечто
es algo qué	это кое-что значит
es algo qué	это совсем не пустяк
este gallo que no canta, algo tiene en la garganta	он молчит неспроста, тут дело нечисто
esto sí que vale algo	это что-нибудь да значит (sí que importa)
hacer algo quedo que quedo	нехотя делать (что-л.)
hasta que ocurra algo	до поры до времени
no tener nada que ver ninguna relación con algo	не иметь никакого отношения (к чему-л.)
que conoce algo	знакомый (с чем-л.)
quiero que cantes algo	хочу, чтобы ты что-нибудь спел (Alex_Odeychuk)
ser algo que vale	иметь какую-то цену
ser algo qué	быть значительным (una cosa)
ser algo qué	быть существенным (una cosa)
sospechar que hay que pasa algo malo	заподозривать неладное
tener uno algo que perder	пользоваться известным влиянием
tener uno algo que perder	занимать известное положение (в обществе)
tener uno algo que perder	иметь кое-какие средства