Spanish	Russian
algo así como...	что-то типа... (kozavr)
algo así como...	нечто среднее ...
algo así como	нечто вроде
algo como	вроде
chilla como si tuviera algo	вопит, словно его режут
chilla como si tuviera algo	из-за пустяка поднимает крик
citar algo como ejemplo	привести что-л. в пример
comerse las uñas por algo	страстно желать (чего-л.)
facturar expedir algo como equipaje	отправить что-л. багажом
guardar algo como oro en paño	беречь что-л. как зеницу ока (pgn74)
guardar algo como reserva	оставить что-л. про запас
mirar a algo como si fuera suyo	смотреть на что-л. как на свою вотчину