Terms for subject General containing after a while

English	Russian
after a little while	чуть позже (Andrey Truhachev)
after a little while	немного спустя (Andrey Truhachev)
after a little while	через некоторое время
after a little while	немного позже (Andrey Truhachev)
after a little while	немного позднее (Andrey Truhachev)
after a little while	вскоре
after a short while	спустя некоторое время (TranslationHelp)
after a short while	через некоторое время (TranslationHelp)
after a while	спустя некоторое время (справка по различиям между a while и awhile: a while может использоваться с предлогами, awhile – нет. nadine30)
after a while	через какое-то время (Somehow, after a while, a place just starts to seem like a splinter in my foot, you know? So I've got to move. ART Vancouver)
after a while	привет! (как формула прощания)
after a while	пока!
after a while	немного спустя (Немного спустя разведчики услышали бульканье воды у берега Andrey Truhachev)
after a while	спустя немного времени ("after a while" literally means following a short or moderate time ART Vancouver)
after a while	немного погодя
after a while	через некоторое время
after a while	вскоре
after thinking for a while	поразмыслив (4uzhoj)
after thinking about it for a while	по некотором размышлении (4uzhoj)
after thinking for a while	подумав (4uzhoj)
get dull after a while	надоедать со временем (Alex_Odeychuk)
horses should be walked for a while after a race	после забега лошадей надо некоторое время вываживать
it got to be quite pleasant there after a while	через некоторое время там стало довольно мило
look after for a while	поухаживать
look after for a while	поухаживать
run after for a while	погоняться
within a while after	несколько времени спустя