Terms for subject General containing afraid of

English	Russian
afraid of	боящийся (чего-л., кого-л.)
afraid of the dog	боящийся собаки
be afraid of	переживать (Afraid of forgetting to...? sankozh)
be afraid of	побаиваться
be afraid of	страшиться (I. Havkin)
be afraid of	бояться (кого-либо, чего-либо)
be afraid of	побояться
be afraid of someone, something	бояться (кого-либо, чего-либо)
be afraid of	опасаться (I. Havkin)
be afraid of	побаиваться (I. Havkin)
be afraid of	боящийся (чего-л., кого-л.)
be afraid of catching cold	бояться простудиться
be afraid of death	испытывать страх перед смертью (Andrey Truhachev)
be afraid of ghosts	бояться привидений (Andrey Truhachev)
be afraid of one's own shadow	бояться собственной тени
be afraid of one's, own shadow	бояться собственной тени
be afraid of one's, own shadow	всего бояться
be afraid of one's, own shadow	быть трусливым
be afraid of the dark	бояться темноты
be afraid of the dark	бояться темноты
being afraid of wolfs do not go to the forest	волков бояться - в лес не ходить
being afraid of wolves don't go to the forest	волков бояться - в лес не ходить
don't be afraid of asking	не стесняйтесь, задавайте вопросы
don't be afraid of the horse, get on!	не бойся лошади, садись!
he is afraid of dogs	он боится собак
he is afraid of his father	он боится отца
he is afraid of infection	он боится заразы
he is afraid of no one's criticism	он не боится ничьей критики
he is not afraid of hard work	он не опасается тяжёлой работы
he is not afraid of hardship	он трудностей не боится
he is rather afraid of going there	он побаивается идти туда
he that is afraid of wounds must not come near a battle	волков бояться — в лес не ходить
he who is afraid of wounds must not come near a battle	волков бояться — в лес не ходить
he will never have true friends who is afraid of making enemies	кто боится нажить врагов, никогда не заведёт себе искренних друзей
I was afraid of hurting his feelings	я не хотел задевать его чувств
I'm afraid he gave you a lot of trouble	боюсь, что он доставил вам массу хлопот
I'm afraid I've taken up too much of your time	я боюсь, что я отнял у вас слишком много времени
I'm afraid neither of those options work for me	мне не подходит ни один из вариантов (Более вежливая форма отказа, выражает сожаление по поводу того, что ни один вариант не подошёл. TranslationHelp)
I'm afraid of what's going to happen to him	я дрожу за его судьбу
I'm afraid the rolling of the ship will turn my stomach	боюсь, что качка на корабле вызовет у меня тошноту
I'm afraid this old piano is now beyond repair so we'd better get rid of it	боюсь, что это старое пианино не подлежит ремонту, и лучше было бы от него избавиться
I'm not going to make a speech, I'm afraid of muffing it	я не буду выступать с речью, я боюсь напутать
in view of the increased cost, I'm afraid a new car is out this year	ввиду повышения цен, боюсь, в этом году мы не можем планировать приобретение новой машины
not to be afraid of difficulties	не бояться трудностей (Soulbringer)
one does not need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
one does not need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
one does not need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
one doesn't need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
one doesn't need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
one doesn't need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
one need not be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
one need not be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
one need not be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
one needn't be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
one needn't be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
one needn't be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
poor guy, he's afraid of everything	бедняга, он всего боится
she was not afraid of death but she did not expect him so soon	она не боялась смерти, но она не ожидала её так скоро
there is nothing to be afraid of	нет причин бояться
there is nothing to be afraid of	нечего бояться
they are afraid of each other	они боятся друг друга
this is what I'm afraid of	вот этого-то я опасаюсь
we're not afraid of you, you aren't who you think you are — and we aren't who you think we are	мы вас не боимся, вы не те, за кого себя выдаёте, и мы не те, за кого вы нас принимаете
you do not need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
you do not need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
you do not need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
you don't need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
you don't need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
you don't need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
you have nothing to be afraid of	тебе нечего бояться
you need not be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
you need not be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
you need not be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
you needn't be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
you needn't be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
you needn't be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи