Terms for subject General containing affecte

French	English
affecter des crédits à la recherche	allocate funds to research
affecter... du pourcentage	to multiply... by the percentage
affecter la forme d'un cône	be cone-shaped
affecter une grande joie	pretend to be overjoyed
affecter une tolérance à une cote	allow a margin of tolerance (when determining dimensions)
affecter à un emploi	assign to a post, to
affecter à un emploi	to assign to a post
affecté en propre	accredited
affecté à la garde du palais présidentiel	on guard duty at the presidential palace
affecté à l'étranger	posted abroad
agent affecté à la sécurité de la mission	Mission Security Officer
bâtiments agricoles autres que ceux affectés à l'habitation	non residential farm buildings
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs	Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers
Commission de recherche " Affections respiratoires chroniques "	Research Committee on Chronic Respiratory Diseases
en cas de troubles intérieurs graves affectant l'ordre public	in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order
excédent non affecté du Fonds général	unearmarked surplus of the General Fund
forces affectées à l'OTAN	NATO assigned forces
Groupe de travail " Aménagement des cabines et couchettes des véhicules affectés au transport de marchandises par route "	Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road
il a affecté l'indifférence	he put on a show of indifference
il a affecté l'indifférence	he feigned indifference
il ne faut pas que les atermoiements constatés affectent cette crédibilité	it is essential that confidence should not be undermined by the slow progress being made
immeuble polyvalent affecté principalement à l'habitation	multiple use building which is primary residential
la partie affectée par la distorsion peut adopter des mesures provisoires en vue d'y remédier	the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion
l'anglais est affecté du coefficient 3	English will be weighted at a rate equal to 300%
le virus a affecté les deux reins	both kidneys were affected by the virus
les crédits se verront affectés à la rénovation des locaux	the funds will be used to renovate the building
les voix sont affectées de la pondération suivante	the votes shall be weighted as follows
liquidités non affectées	unearmarked cash
milieu affectés	environment affected
mon rendement s'en est trouvé affecté	I'm not as efficient because of it
opération non affectée	transactor not elsewhere considered
parler d'une manière affectée	speak affectedly
pays les plus affectés, dits MSA	most severely affected countries
pays les plus affectés, dits MSA	MSA-country
personnel affecté au site	Site Personnel
personnel affecté à des projets de terrain	field project personnel
personnel affecté à la gestion de crise	crisis management staff
personnel affecté à une mission	service with a mission
personnel directement affecté à la production	direct industrial labour
personnel indirectement affecté à la production	indirect industrial labour
qui affecte les cellules du foie	liver cell-related
qui affecte les cellules du foie	hepatocellular
qui affecte les intestins et le foie	intestine and liver-related
qui affecte les intestins et le foie	enterohepatic
qui n'affecte qu'un côté	unilateral (du corps ou d'un organe)
qui n'affecte qu'un côté	one-sided (du corps ou d'un organe)
région gravement affectée par le déclin industriel	region seriously affected by industrial decline
régions affectées par le déclin industriel	regions affected by industrial decline
régions affectées par le déclin industriel	declining industrial areas preferred version
somme affectée	appropriated sum
son père l'a fait affecter à Paris	his father got him a post in Paris
toutes ces épreuves n'ont pas affecté son moral	all these ordeals failed to shake her morale
très affecté par cette lettre	greatly affected by this letter
très affecté par la perte de son procès	very upset at having lost his case
très affecté par l'accident de ses parents	greatly affected by his parents' accident
zone affectée	affected zone
zone affectée	affected overburden
être affecté d'un léger boitement	limp a little
être affecté à un poste	be appointed to a post