Terms for subject General containing administration of

English	German
academy of administration and business	Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie
act of administration	Verwaltungsakt
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der Durchführung der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft betraut sind
Administration of Documents Unit	Dokumentenverwaltung
administration of estates	Nachlassverwaltung
administration of individual rights of officials and other servants	Verwaltung der persönlichen Rechte der Beamten und Bediensteten
administration of inventory	Lagerwirtschaft
administration of justice	Rechtspflege
administration of justice	Rechtsprechung
administration of justice	Justizpflege
administration of schools	Schulaufsicht
administration of short-term monetary support among the Central Banks	Verwaltung des kurzfristigen Währungsbeistandes zwischen den Notenbanken
administration of tariff ceilings	Verwaltung der Zollplafonds
Administration of the Customs Union	Verwaltung der Zollunion
administration of the Eucharist	Austeilung der Eucharistie
to be responsible for the administration of the pilot experiment	den Modellversuch leiten
Central Administration of the General Staff	Zentrale Dienste Generalstab
commissions for the safe custody and administration of securities	Gebühren für die Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren
Conditions of Employment and Administration Division	Abteilung Arbeitsbedingungen und Verwaltung
construction, running and administration of infrastructure	Bau, Betrieb und Verwaltung der Verkehrswege
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations	Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen
Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons	Übereinkommen über die internationale Abwicklung von Nachlässen
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II	Neapel-II-Übereinkommen
Directorate for administration of Delegations and Information Offices	Direktion "Verwaltung der Delegationen und der Büros"
Directorate for the Administration of Delegations	Direktion "Verwaltung der Delegationen"
Directorate of the Federal Military Administration	Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung
EU administration of excellence	hochleistungsfähige EU-Verwaltung
EU Administration of Mostar	EU-Administration der Stadt Mostar
European Union Administration of Mostar	EU-Verwaltung der Stadt Mostar
exchange of national officials between Member State administrations	Austausch von nationalen Beamten zwischen den Verwaltungen der Migliedstaaten
Federal Academy of Defence Administration and Technology	Bundesakademie für Wehrverwaltung und Wehrtechnik
Federal Academy of Public Administration	Bundesakademie für öffentliche Verwaltung
Federal Office of Administration	Bundesverwaltungsamt
Federal Office of Defence Administration	Bundeswehrverwaltungsamt
general problems of orientation and administration of research	allgemeine Probleme der Ausrichtung und Verwaltung der Forschung
Group of the heads of administration	Kollegium der Leiter der Verwaltungsdienststellen
Head of Administration	Leiter des Verwaltungsreferats
Head of Administration	Leiter der Verwaltung
head of the administration of a Landkreis	Landrätin (Germany)
head of the administration of a Landkreis	Landrat (Germany)
implementation and administration of the agreement	Anwendung und Durchführung des Übereinkommens
in charge of administration	mit der Geschäftsführung beauftragt m.d.G.b.
Interinstitutional directory of European administrations	interinstitutionelles Verwaltungsverzeichnis
Internal Agreement on the financing and administration of Community aid	Internes Finanzabkommen
internal rules of administration	Verwaltungsordnung
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
Master of Business Administration MBA	Magister der Betriebswirtschaftslehre
Master of Business Administration MBA	graduierter Betriebswirt
Minister of Government Administration	Minister für Staatsverwaltung
Minister of Public Administration	Minister für öffentliche Verwaltung
Ministry of Administration	Ministerium für Verwaltung
Ministry of Government Administration	Ministerium für Staatsverwaltung
Ministry of Public Administration	Ministerium für öffentliche Verwaltung
Ministry of Public Administration and Justice	Ministerium für Justiz
Modernisation of Administration and Personnel for 2000	Programm zur Modernisierung der Verwaltung und der Personalpolitik
Modernisation of Administration and Personnel Policy	Programm zur Modernisierung der Verwaltung und der Personalpolitik
Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums
needs of the administrations business	dienstliches Erfordernis
placing of the undertaking under the administration of a board	Uebertragung der Verwaltung des Unternehmens an eine Personengruppe
principle of efficient administration	Grundsatz einer effizienten Verwaltung
Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar	Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar
reform of administration	Verwaltungsreform
representative of administration	Vertreter der Verwaltung
school of business administration	Fachschule für Betriebswirtschaft
Secretariat of the Administration Delegation	Sekretariat Verwaltungsdelegation
service traffic of the administration	Betriebsverkehr der Eisenbahnverwaltung
State Secretary for Administration of the Armed Forces	Staatssekretär für die Militärverwaltung
to submit variations on a project of the administration	Varianten zum Entwurf der Verwaltung vorlegen
the President shall be responsible for the administration of the departments	der Praesident hat die Dienststellen zu verwalten
UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules	Beijing-Regeln
UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules	Rahmenbestimmungen der Vereinten Nationen für die Jugendgerichtsbarkeit
United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"	Beijing-Regeln
unity of administration	einheitliche Verwaltung
unity of administration	Einheitlichkeit der Verwaltung