| English | Russian |
| account information, name and address of bank | платёжные реквизиты (ART Vancouver) |
| address sb. by one's name | обратиться к кому-л. по имени (At the same time, the taller, pale-skinned figure began heading towards them. Then, he stopped and turned to Parada once more. This time, though, he addressed him by his name, something that shocked him as Parada hadn’t at any point told this figure his name. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| address someone by name | обратиться по имени (lettim) |
| Applicants should also send the names and addresses of two referees | Соискатели должны также представить имена и адреса двух поручителей (ssn) |
| consignee's name and address | наименование и адрес получателя (авианакладная ABelonogov) |
| demand smb.'s name and address | потребовать, чтобы назвали чей-л. адрес и фамилию (smb.'s business, etc., и т.д.) |
| give one's name and address | назвать свою фамилию и адрес |
| give one's name and address | дать свою фамилию и адрес |
| he wrote down her name and address | он записал её имя и адрес |
| I cannot remember dates, names addresses and details of that sort | я не в состоянии запомнить такие подробности как даты, имена и адреса |
| name of the customer, address | информация о заказчике, адрес (Alex Lilo) |
| please put your name and address down on this pad | пожалуйста, запишите свою фамилию и адрес в этом блокноте |
| provide personal information like name, phone number, home and e-mail address | предоставлять информацию личного характера, как-то: имя, телефон, физический и электронный адрес лица |
| put down one's name and address | записать свою фамилию и адрес (one's telephone number, every item of domestic expenditure, etc., и т.д.) |
| put down your name and address here, please | пожалуйста, запишите здесь свою фамилию и адрес |
| set down name and address | записать фамилию и адрес (кого-либо) |
| shipper's name and address | наименование и адрес отправителя (авианакладная ABelonogov) |
| take down his name and address | записать его имя и адрес (an answer, his speech, what he says, etc., и т.д.) |
| their names and addresses all the facts, etc. are set down in a register | их имена и адреса и т.д. фиксируются в журнале (in a book, etc., и т.д.) |
| their names and addresses all the facts, etc. are set down in a register | их имена и адреса и т.д. заносятся в журнал (in a book, etc., и т.д.) |
| your name? business? place of address? | ваша фамилия? занятие чем занимаетесь? адрес? |