English	Russian
accept something at face value	судить по первому впечатлению
accept at face value	понимать буквально
accept at face value	принимать что-либо за чистую монету
accept at face-value	принимать за чистую монету
accept something at its face value	принимать что-либо за чистую монету
accept something at its face value	принять что-либо за чистую монету
accept at its face value	оценивать что-либо по внешнему виду
accept at its face-value	принимать за чистую монету