Terms for subject General containing abschreiben

German	Russian
Abschreiben von Büchern	переписывание книг (AlexandraM)
beim Abschreiben eine Stelle aus Versehen fortlassen	по ошибке пропустить при переписке какое-либо место
beim Abschreiben eine Stelle aus Versehen weglassen	по ошибке пропустить при переписке какое-либо место
beim Abschreiben aus Versehen eine Stelle fortlassen	при переписке пропустить по ошибке какое-либо место
beim Abschreiben aus Versehen eine Stelle fortlassen	при переписке пропустить какое-либо место
beim Abschreiben einen Buchstaben aus Versehen fortlassen	по ошибке пропустить при переписке букву
beim Abschreiben einen Buchstaben aus Versehen weglassen	по ошибке пропустить при переписке букву
ein Gedicht aus einem Buch abschreiben	списать стихотворение из книги
einen Text aus einem Buch abschreiben	списать текст из книги
einen Text sauber abschreiben	переписать текст начисто
Hausaufgabe abschreiben	списать домашку (Ремедиос_П)
Hausaufgabe abschreiben	списывать домашнюю работу (Ремедиос_П)
ich werde den Artikel mit der Maschine abschreiben lassen	я дам напечатать эту статью на пишущей машинке
ich werde den Artikel mit der Maschine abschreiben lassen	я дам напечатать эту статью на машинке
sich abschreiben	исписываться (о карандаше)
stumpf abschreiben	тупо списать (Honigwabe)
stumpf abschreiben	тупо списывать (Honigwabe)
vom Buch abschreiben	списать с книги
etwas wörtlich abschreiben	списать что-либо слово в слово
etwas Zeile für Zeile abschreiben	списать что-либо слово в слово